Original · English
Whipping and abuse are like laudanum; you have to double the dose as the sensibilities decline.Other translations
I colpi di frusta e i cattivi trattamenti sono come l’oppio: quanto più diminuisce la sensibilità, tanto più bisogna accrescer la dose.
Translation in the cited edition · Traduttore non indicato (Salani, 1930) · Italian