One would like to be grand and heroic, if one could; but if not, why try at all? One wants to…

Original · English

One would like to be grand and heroic, if one could; but if not, why try at all? One wants to be very something, very great, very heroic; or if not that, then at least very stylish and very fashionable. It is this everlasting mediocrity that bores me.
Other translations

Si vorrebbe essere grandi ed eroici, potendo; ma se non si può, perché provarci? Si vorrebbe essere davvero qualcosa, essere grandi, essere eroi; oppure almeno avere molto stile ed essere alla moda. È questa eterna mediocrità che mi annoia.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italian

Harriet Beecher Stowe · Household Papers and Stories

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Harriet Beecher Stowe