Ah! Vanitas Vanitatum! which of us is happy in this world? Which of us has his desire? or,…

Original · English

Ah! Vanitas Vanitatum! which of us is happy in this world? Which of us has his desire? or, having it, is satisfied?--come, children, let us shut up the box and the puppets, for our play is played out.
Other translations

Ah! Vanità delle vanità! Chi di noi è felice in questo mondo? Chi ottiene ciò che desidera? E, se lo ottiene, ne è soddisfatto? Su, bambini, riponiamo i burattini nella scatola e chiudiamola, perché il nostro spettacolo è finito.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italian

William Makepeace Thackeray · Vanity Fair

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by William Makepeace Thackeray