if a man's character is to be abused, say what you will, there's nobody like a relation to do…

Original · English

if a man's character is to be abused, say what you will, there's nobody like a relation to do the business.
Other translations

se si tratta di screditare il carattere di un uomo, dite quel che volete, nessuno sa farlo bene come un parente.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italian

William Makepeace Thackeray · Vanity Fair

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by William Makepeace Thackeray