Original · Englishif a man's character is to be abused, say what you will, there's nobody like a relation to do the business.Other translationsse si tratta di screditare il carattere di un uomo, dite quel che volete, nessuno sa farlo bene come un parente.SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianWilliam Makepeace Thackeray · Vanity Fair
Original · EnglishThe book of female logic is blotted all over with tears, and Justice in their courts is for ever in a passion.William Makepeace Thackeray · The VirginiansRead “The book of female logic is blotted all over with…”
Original · EnglishWhat money is better bestowed than that of a schoolboy’s tip? How the kindness is recalled by the recipient in after days! It blesses him that gives and him that takes.William Makepeace Thackeray · The Newcomes: Memoirs of a Most Respectable FamilyRead “What money is better bestowed than that of a…”
Original · EnglishRemember, it’s as easy to marry a rich woman as a poor womanWilliam Makepeace Thackeray · The History of PendennisRead “Remember, it’s as easy to marry a rich woman as a poor…”
Original · English’Tis strange what a man may do, and a woman yet think him an angel.William Makepeace Thackeray · The History of Henry EsmondRead “’Tis strange what a man may do, and a woman yet think…”