Everybody in Vanity Fair must have remarked how well those live who are comfortably and…

Original · English

Everybody in Vanity Fair must have remarked how well those live who are comfortably and thoroughly in debt: how they deny themselves nothing; how jolly and easy they are in their minds.
Other translations

Chiunque frequenti la fiera delle vanità avrà notato quanto bene vivono quelli che si sono indebitati a fondo e ne stanno comodi. Non si negano nulla e hanno l'animo allegro e sereno.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italian

William Makepeace Thackeray · Vanity Fair

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by William Makepeace Thackeray