The unambitious sluggard pretends that the eminence is not worth attaining, declines…

Original · English

The unambitious sluggard pretends that the eminence is not worth attaining, declines altogether the struggle, and calls himself a philosopher. I say he is a poor-spirited coward.
Other translations

Il pigro privo di ambizioni finge che la vetta non valga la fatica, rinuncia del tutto alla lotta e si definisce filosofo. Io dico che è un vigliacco senza coraggio.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italian

William Makepeace Thackeray · Barry Lyndon

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by William Makepeace Thackeray