Cabs, dinners, wine, theatres, and new gloves are always at the command of men who are drowned…

Original · English

Cabs, dinners, wine, theatres, and new gloves are always at the command of men who are drowned in pecuniary embarrassments, whereas those who don’t owe a shilling are so frequently obliged to go without them!
Other translations

Carrozze, pranzi, vino, teatri e guanti nuovi sono sempre a disposizione di chi è sommerso dai debiti, mentre chi non deve uno scellino è tanto spesso costretto a farne a meno!

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italian

Anthony Trollope · Framley Parsonage

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Anthony Trollope