The first to become king was a fortunate soldier. Whoever serves his country well has no need…

Original · French

Le premier qui fut roi fut un soldat heureux ; Qui sert bien son pays n'a pas besoin d'aïeux.

The first to become king was a fortunate soldier. Whoever serves his country well has no need of ancestors.

SaidSpark (traduzione diretta dal francese preparata in Codex) · English
Other translations

Il primo a farsi re fu un soldato fortunato. Chi serve bene il proprio paese non ha bisogno di antenati.

SaidSpark (traduzione diretta dal francese preparata in Codex) · Italian

Voltaire · Mérope

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Voltaire