SaidSpark › Authors › Voltaire
Quotations by Voltaire 17 sayings with source references.
Original · French
Il est triste que souvent pour être bon patriote on soit l’ennemi du reste des hommes. It is sad that often, to be a good patriot, one must be an enemy to the rest of mankind.
Service translation · AI, unreviewed · English Voltaire · Dictionnaire philosophique
Read “It is sad that often, to be a good patriot, one must…” Original · French
Voulez-vous avoir de bonnes lois ; brûlez les vôtres, et faites-en de nouvelles. Voltaire · Dictionnaire philosophique
Read “Voulez-vous avoir de bonnes lois ; brûlez les vôtres,…” (Italian page) Original · French
La superstition met le monde entier en flammes ; la philosophie les éteint. Voltaire · Dictionnaire philosophique
Read “La superstition met le monde entier en flammes ; la…” (Italian page) Original · French
Le paradis terrestre est où je suis The earthly paradise is wherever I am.
SaidSpark (traduzione diretta dal francese preparata in Codex) · English Voltaire · Le Mondain
Read “The earthly paradise is wherever I am.” Original · French
La morale est la même chez tous les hommes, donc elle vient de Dieu ; le culte est différent, donc il est l’ouvrage des hommes. Voltaire · Dictionnaire philosophique
Read “La morale est la même chez tous les hommes, donc elle…” (Italian page) Original · French
Telle est donc la condition humaine, que souhaiter la grandeur de son pays c’est souhaiter du mal à ses voisins. Voltaire · Dictionnaire philosophique
Read “Telle est donc la condition humaine, que souhaiter la…” (Italian page) Original · French
il vaut mieux hasarder de sauver un coupable que de condamner un innocent. Voltaire · Zadig, ou la Destinée · principio attribuito a Zadig
Read “il vaut mieux hasarder de sauver un coupable que de…” (Italian page) Original · French
La superstition est à la Religion ce que l'Astrologie est à l'Astronomie, la fille très-folle d'une mere très-sage. Ces deux filles ont long-temps subjugué toute la terre. Voltaire · Traité sur la tolérance
Read “La superstition est à la Religion ce que l'Astrologie…” (Italian page) Original · French
Ne ressemblons-nous pas presque tous à ce vieux général de quatre-vingt-dix ans, qui, ayant rencontré de jeunes officiers qui faisaient un peu de désordre avec des filles, leur dit tout en colère : « Messieurs, est-ce là l’exemple que je vous donne ? » Voltaire · Dictionnaire philosophique
Read “Ne ressemblons-nous pas presque tous à ce vieux…” (Italian page) Original · French
Le premier qui fut roi fut un soldat heureux ;
Qui sert bien son pays n'a pas besoin d'aïeux. The first to become king was a fortunate soldier.
Whoever serves his country well has no need of ancestors.
SaidSpark (traduzione diretta dal francese preparata in Codex) · English Voltaire · Mérope
Read “The first to become king was a fortunate soldier.…” Original · French
Le préjugé est une opinion sans jugement. Voltaire · Dictionnaire philosophique
Read “Le préjugé est une opinion sans jugement.” (Italian page) Original · French
Qu’est-ce que la tolérance ? C’est l’apanage de l’humanité. Nous sommes tous pétris de faiblesses et d’erreurs ; pardonnons-nous réciproquement nos sottises, c’est la première loi de la nature. Voltaire · Dictionnaire philosophique
Read “Qu’est-ce que la tolérance ? C’est l’apanage de…” (Italian page) Original · French
Toutes les histoires anciennes, comme le disait un de nos beaux esprits, ne sont que des fables convenues ; All ancient histories, as one of our wits used to say, are merely fables people have agreed upon.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Voltaire · Jeannot et Colin
Read “All ancient histories, as one of our wits used to say,…” Original · French
Les méchants n’ont que des complices, les voluptueux ont des compagnons de débauche, les intéressés ont des associés, les politiques assemblent des factieux, le commun des hommes oisifs a des liaisons, les princes ont des courtisans ; les hommes vertueux ont seuls des amis. Voltaire · Dictionnaire philosophique
Read “Les méchants n’ont que des complices, les voluptueux…” (Italian page) Original · French
un bon mot ne prouve rien. A witty remark proves nothing.
SaidSpark (traduzione diretta dal francese preparata in Codex) · English Voltaire · Le Dîner du comte de Boulainvilliers
Read “A witty remark proves nothing.” Original · French
Les habiles tyrans ne sont jamais punis. Clever tyrants are never punished.
SaidSpark (traduzione diretta dal francese preparata in Codex) · English Voltaire · Mérope
Read “Clever tyrants are never punished.” Original · French
Le superflu, chose très nécessaire,
A réuni l’un et l’autre hémisphère. The superfluous, a very necessary thing,
has joined the two hemispheres.
SaidSpark (traduzione diretta dal francese preparata in Codex) · English Voltaire · Le Mondain
Read “The superfluous, a very necessary thing, has joined…”