All ancient histories, as one of our wits used to say, are merely fables people have agreed…

Original · French

Toutes les histoires anciennes, comme le disait un de nos beaux esprits, ne sont que des fables convenues ;

All ancient histories, as one of our wits used to say, are merely fables people have agreed upon.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English
Other translations

Tutte le storie antiche, come diceva uno dei nostri begli spiriti, sono soltanto favole su cui ci si è messi d’accordo.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italian

Voltaire · Jeannot et Colin

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Voltaire