Rabbi Nehunya ben HaKanah says: “Whoever takes on the yoke of Torah is relieved of the yoke of…

Original · Hebrew

רבי נחוניא בן הקנה אומר כל המקבל עליו עול תורה מעבירין ממנו עול מלכות ועול דרך ארץ. וכל הפורק ממנו עול תורה נותנין עליו עול מלכות ועול דרך ארץ:

Rabbi Nehunya ben HaKanah says: “Whoever takes on the yoke of Torah is relieved of the yoke of government and the yoke of worldly occupations. Whoever throws off the yoke of Torah is made to bear the yoke of government and the yoke of worldly occupations.”

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · English
Other translations

Rabbi Nehunya ben HaKanah dice: «Chi assume il giogo della Torah viene liberato dal giogo del governo e da quello delle occupazioni mondane. Chi si scrolla di dosso il giogo della Torah si vede imporre il giogo del governo e quello delle occupazioni mondane».

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italian

Tradizione sapienziale ebraica · Pirkei Avot · Pirkei Avot

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Tradizione sapienziale ebraica · Pirkei Avot