Original · Hebrew
רבי שמעון בן אלעזר אומר אל תרצה את חבירך בשעת כעסו. ואל תנחמנו בשעה שמתו מוטל לפניו. ואל תשאל לו בשעת נדרו. ואל תשתדל לראותו בשעת קלקלתו:Rabbi Shimon ben Elazar says: “Do not try to appease your friend while he is angry. Do not comfort him while his dead lies before him. Do not question him when he makes a vow, and do not seek to see him in his disgrace.”
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishOther translations
Rabbi Shimon ben Elazar dice: «Non cercare di placare il tuo amico mentre è in collera. Non consolarlo mentre ha il suo morto davanti. Non fargli domande quando pronuncia un voto e non cercare di vederlo nel momento della sua disgrazia».
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italian