There are four kinds of disposition. “What is mine is mine and what is yours is yours” is an…

Original · Hebrew

ארבע מדות באדם. האומר שלי שלי ושלך שלך. זו מדה בינונית. ויש אומרים זו מדת סדום. שלי שלך ושלך שלי. עם הארץ. שלי שלך ושלך שלך. חסיד. שלי שלי ושלך שלי. רשע.

There are four kinds of disposition. “What is mine is mine and what is yours is yours” is an ordinary disposition, though some say it is the disposition of Sodom. “What is mine is yours and what is yours is mine” marks the unlearned. “What is mine is yours and what is yours is yours” marks the devout. “What is mine is mine and what is yours is mine” marks the wicked.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · English
Other translations

Quattro sono le disposizioni umane. Chi dice «Il mio è mio e il tuo è tuo» mostra una disposizione comune, ma alcuni dicono che è quella di Sodoma. «Il mio è tuo e il tuo è mio» è la disposizione dell’incolto. «Il mio è tuo e il tuo è tuo» è quella del giusto. «Il mio è mio e il tuo è mio» è quella del malvagio.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italian

Tradizione sapienziale ebraica · Pirkei Avot · Pirkei Avot

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Tradizione sapienziale ebraica · Pirkei Avot