Original · Hebrew
וְשִׁבַּ֤חְתִּֽי אֲנִי֙ אֶת־הַשִּׂמְחָ֔ה אֲשֶׁ֨ר אֵֽין־ט֤וֹב לָֽאָדָם֙ תַּ֣חַת הַשֶּׁ֔מֶשׁ כִּ֛י אִם־לֶאֱכֹ֥ל וְלִשְׁתּ֖וֹת וְלִשְׂמ֑וֹחַ וְה֞וּא יִלְוֶ֣נּוּ בַעֲמָל֗וֹ יְמֵ֥י חַיָּ֛יו אֲשֶׁר־נָֽתַן־ל֥וֹ הָאֱלֹהִ֖ים תַּ֥חַת הַשָּֽׁמֶשׁ׃I praised joy, for there is nothing better for a person under the sun than to eat, drink, and rejoice. Let joy accompany them in their toil through the days of life God has given them under the sun.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishOther translations
Ho lodato la gioia: sotto il sole non c’è di meglio per l’uomo che mangiare, bere e gioire. La gioia lo accompagni nella sua fatica per i giorni di vita che Dio gli ha dato sotto il sole.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianTradizione sapienziale ebraica · Ecclesiastes · Ecclesiastes