Original · Hebrew
איש אשר יתן־לו האלהים עשר ונכסים וכבוד ואיננו חסר לנפשו מכל אשר־יתאוה ולא־ישליטנו האלהים לאכל ממנו כי איש נכרי יאכלנו זה הבל וחלי רע הואGod may give someone riches, possessions, and honor, so that they lack nothing they desire, yet not let them enjoy it. A stranger enjoys it instead. This is vanity and a grievous affliction.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishOther translations
Dio può dare a un uomo ricchezza, beni e onore, senza che gli manchi nulla di ciò che desidera, eppure non concedergli di goderne. Ne gode invece un estraneo. Questa è vanità e un male doloroso.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianTradizione sapienziale ebraica · Ecclesiastes · Ecclesiastes