Do not seek greatness for yourself or crave honor. Do more than you learn, and do not covet…

Original · Hebrew

אַל תְּבַקֵּשׁ גְּדֻלָּה לְעַצְמְךָ, וְאַל תַּחְמֹד כָּבוֹד, יוֹתֵר מִלִּמּוּדְךָ עֲשֵׂה, וְאַל תִּתְאַוֶּה לְשֻׁלְחָנָם שֶׁל מְלָכִים, שֶׁשֻּׁלְחָנְךָ גָדוֹל מִשֻּׁלְחָנָם, וְכִתְרְךָ גָדוֹל מִכִּתְרָם, וְנֶאֱמָן הוּא בַּעַל מְלַאכְתְּךָ שֶׁיְּשַׁלֵּם לְךָ שְׂכַר פְּעֻלָּתֶךָ:

Do not seek greatness for yourself or crave honor. Do more than you learn, and do not covet the table of kings, for your table is greater than theirs and your crown greater than theirs. Your employer is faithful and will pay you your wage.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · English
Other translations

Non cercare grandezza per te e non bramare onori. Fa’ più di quanto impari e non desiderare la tavola dei re, perché la tua tavola è più grande della loro e la tua corona più grande della loro. Il tuo datore di lavoro è fedele e ti pagherà il tuo compenso.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italian

Tradizione sapienziale ebraica · Pirkei Avot · Pirkei Avot

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Tradizione sapienziale ebraica · Pirkei Avot