Ben Azzai says: Run to fulfill a minor commandment as you would a major one, and flee…

Original · Hebrew

בֶּן עַזַּאי אוֹמֵר, הֱוֵי רָץ לְמִצְוָה קַלָּה כְבַחֲמוּרָה, וּבוֹרֵחַ מִן הָעֲבֵרָה. שֶׁמִּצְוָה גּוֹרֶרֶת מִצְוָה, וַעֲבֵרָה גוֹרֶרֶת עֲבֵרָה. שֶׁשְּׂכַר מִצְוָה, מִצְוָה. וּשְׂכַר עֲבֵרָה, עֲבֵרָה:

Ben Azzai says: Run to fulfill a minor commandment as you would a major one, and flee transgression. One commandment leads to another, and one transgression leads to another. The reward of a commandment is a commandment, and the reward of a transgression is a transgression.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · English
Other translations

Ben Azzai dice: corri a compiere un precetto lieve come uno grave e fuggi la trasgressione. Un precetto ne trascina un altro, e una trasgressione ne trascina un’altra. Il premio di un precetto è un precetto, e il premio di una trasgressione è una trasgressione.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italian

Tradizione sapienziale ebraica · Pirkei Avot · Pirkei Avot

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Tradizione sapienziale ebraica · Pirkei Avot