When bored, the Circassian makes verse. When bored, the Russian writes.

Original · Kabardian

Адыгэр зэшмэ, мэупсэ, урысыр зэшмэ, матхэ

When bored, the Circassian makes verse. When bored, the Russian writes.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · English
Other translations

Quando si annoia, il circasso fa versi. Quando si annoia, il russo scrive.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italian

Proverbial tradition · Wiktionary (Kabardian) · Wiktionary · Proverbs (Kabardian)

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Proverbial tradition · Wiktionary (Kabardian)