Quotations by Proverbial tradition · Wiktionary (Kabardian)
45 sayings with source references.
Original · Kabardian
Фӏылъагъуныгъэр къупщхьэ зауэм хуэдэщ
Love is like a war of bones.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Kabardian) · Wiktionary · Proverbs (Kabardian)
Read “Love is like a war of bones.”Original · Kabardian
Шэйтӏанми Тхьэр и фӏэщ мэхъу
Even the devil believes in God.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Kabardian) · Wiktionary · Proverbs (Kabardian)
Read “Even the devil believes in God.”Original · Kabardian
Адыгэ и хьэщӏэр быдапӏэ исщ
A Circassian’s guest is as safe as in a fortress.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Kabardian) · Wiktionary · Proverbs (Kabardian)
Read “A Circassian’s guest is as safe as in a fortress.”Original · Kabardian
Жэщым и дахэр мазагъуэщ, цӏыхум и дахэр акъылщ
The beauty of the night is the full moon, the beauty of a person is their mind.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Kabardian) · Wiktionary · Proverbs (Kabardian)
Read “The beauty of the night is the full moon, the beauty…”Original · Kabardian
Закъуэныгъэ нэхърэ ӏэл къыбдис
Better the company of a surly person than loneliness.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Kabardian) · Wiktionary · Proverbs (Kabardian)
Read “Better the company of a surly person than loneliness.”Original · Kabardian
Гушыӏэр тхьэм и щӏасэщ
God loves a joke.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Kabardian) · Wiktionary · Proverbs (Kabardian)
Read “God loves a joke.”Original · Kabardian
Зауэ джэгурэ дауэ джэгурэ щыӏэкъым
War and disputes are no game.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Kabardian) · Wiktionary · Proverbs (Kabardian)
Read “War and disputes are no game.”Original · Kabardian
Зауэ езыгъажьэ и щхьэ лажьэ хохуэж
Whoever starts a war brings trouble down on their own head.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Kabardian) · Wiktionary · Proverbs (Kabardian)
Read “Whoever starts a war brings trouble down on their own…”Original · Kabardian
Зауэм уӏухьэмэ, уи ӏыхьэ ӏущӏыхь
If you enter a war, do your part.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Kabardian) · Wiktionary · Proverbs (Kabardian)
Read “If you enter a war, do your part.”Original · Kabardian
Уи тепӏэн еплъи, уи лъэр укъуэдий
Stretch your leg to the length of your blanket.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Kabardian) · Wiktionary · Proverbs (Kabardian)
Read “Stretch your leg to the length of your blanket.”Original · Kabardian
Цӏыхубзым и щхьэцыр кӏыхьщ ауэ и акъылыр нэхъ кӏыхьыжщ
A woman's hair is long, but her wisdom is longer still.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Kabardian) · Wiktionary · Proverbs (Kabardian)
Read “A woman's hair is long, but her wisdom is longer still.”Original · Kabardian
Укъыщалъхуари зы махуэщ, ущылӏэжынури зы махуэщ
The day you are born is one day, and the day you die is one day.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Kabardian) · Wiktionary · Proverbs (Kabardian)
Read “The day you are born is one day, and the day you die…”Original · Kabardian
Улӏмэ, улӏэнуми уи псалъэ гъэпэж
If you are a man, keep your word even if you die.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Kabardian) · Wiktionary · Proverbs (Kabardian)
Read “If you are a man, keep your word even if you die.”Original · Kabardian
Къыпкӏэлъымыкӏуэм узыкӏэлъигъэкӏуэнукъым
Someone who will not follow you will not let you follow them.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Kabardian) · Wiktionary · Proverbs (Kabardian)
Read “Someone who will not follow you will not let you…”Original · Kabardian
Адыгэм хьэщӏэ и щӏасэщ
A Circassian holds a guest dear.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Kabardian) · Wiktionary · Proverbs (Kabardian)
Read “A Circassian holds a guest dear.”Original · Kabardian
Къэрабгъэр къуэшкӏэ лӏыхъужьщ
A coward plays the hero against his own brother.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Kabardian) · Wiktionary · Proverbs (Kabardian)
Read “A coward plays the hero against his own brother.”Original · Kabardian
Мывэ къуршым мэш трасэкъым
You don’t sow a crop on a rocky mountain.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Kabardian) · Wiktionary · Proverbs (Kabardian)
Read “You don’t sow a crop on a rocky mountain.”Original · Kabardian
Псэу лӏа нэхърэ лӏа псэу
Better to be alive while dying than dead while living.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Kabardian) · Wiktionary · Proverbs (Kabardian)
Read “Better to be alive while dying than dead while living.”Original · Kabardian
Пфӏэкӏуэдам щхьэкӏэ умыгъ, къэбгъуэтам щхьэкӏи умыгуфӏэ
Do not weep over what you have lost or rejoice over what you have found.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Kabardian) · Wiktionary · Proverbs (Kabardian)
Read “Do not weep over what you have lost or rejoice over…”Original · Kabardian
Пхъэ мысрэ псы мывэрэ щыӏэкъым
There is no wood that will not burn and no water that will not boil.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Kabardian) · Wiktionary · Proverbs (Kabardian)
Read “There is no wood that will not burn and no water that…”Original · Kabardian
Пцӏищэ нэхърэ зы пэж
One truth is worth more than a hundred lies.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Kabardian) · Wiktionary · Proverbs (Kabardian)
Read “One truth is worth more than a hundred lies.”Original · Kabardian
Пцӏы ӏэфӏ нэхърэ пэж дыдж
A bitter truth is better than a sweet lie.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Kabardian) · Wiktionary · Proverbs (Kabardian)
Read “A bitter truth is better than a sweet lie.”Original · Kabardian
Адыгэм я нэхъ тхьэмыщкӏэри бысымщ
Even the poorest Circassian is a host.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Kabardian) · Wiktionary · Proverbs (Kabardian)
Read “Even the poorest Circassian is a host.”Original · Kabardian
Пцӏы упсыным есар укӏытэжкъым
Those who are used to lying no longer feel shame.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Kabardian) · Wiktionary · Proverbs (Kabardian)
Read “Those who are used to lying no longer feel shame.”