Original · Kabardian
Пцӏым гур щӏехA lie revolts the heart.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Kabardian) · Wiktionary · Proverbs (Kabardian)
Read “A lie revolts the heart.”45 sayings with source references.
Original · Kabardian
Пцӏым гур щӏехA lie revolts the heart.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Kabardian) · Wiktionary · Proverbs (Kabardian)
Read “A lie revolts the heart.”Original · Kabardian
Уи адэ и гъуэгужърэ, уи адэ и благъэжърэ умыбгынэDo not abandon your father’s old road or his old friend.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Kabardian) · Wiktionary · Proverbs (Kabardian)
Read “Do not abandon your father’s old road or his old friend.”Original · Kabardian
Уи адэр лӏами, и ныбжьэгъухэр умыгъэкӏуэдEven if your father dies, do not lose his friends.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Kabardian) · Wiktionary · Proverbs (Kabardian)
Read “Even if your father dies, do not lose his friends.”Original · Kabardian
Адыгэр зэшмэ, мэупсэ, урысыр зэшмэ, матхэWhen bored, the Circassian makes verse. When bored, the Russian writes.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Kabardian) · Wiktionary · Proverbs (Kabardian)
Read “When bored, the Circassian makes verse. When bored,…”Original · Kabardian
Акъыл зимыӏэр тхьэмыщкӏэщA person without good sense is poor.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Kabardian) · Wiktionary · Proverbs (Kabardian)
Read “A person without good sense is poor.”Original · Kabardian
Акъыл зиӏэм уеущиймэ, фӏыщӏэ къыпхуищӏынщ, акъылыншэм ауан укъищӏынщAdvise a wise person and they will thank you. Advise a fool and they will mock you.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Kabardian) · Wiktionary · Proverbs (Kabardian)
Read “Advise a wise person and they will thank you. Advise a…”Original · Kabardian
Лӏы къэрабгъэ хьэ бзаджэкӏэ ерыщщA coward draws courage from a vicious dog.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Kabardian) · Wiktionary · Proverbs (Kabardian)
Read “A coward draws courage from a vicious dog.”Original · Kabardian
Ахъшэ мыбж зэӏахыркъымYou don’t take money without counting it first.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Kabardian) · Wiktionary · Proverbs (Kabardian)
Read “You don’t take money without counting it first.”Original · Kabardian
Ахъшэ уиӏэмэ, бохъшэ бгъуэтынщIf you have money, you’ll find a wallet.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Kabardian) · Wiktionary · Proverbs (Kabardian)
Read “If you have money, you’ll find a wallet.”Original · Kabardian
Ахъшэ умыӏыгъыу бэзэрым укӏуэри, джыдэ умыӏыгъыу мэзым укӏуэри зэхуэдэщGoing to market without money is like going into the forest without an axe.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Kabardian) · Wiktionary · Proverbs (Kabardian)
Read “Going to market without money is like going into the…”Original · Kabardian
Ахъшэр бзум хуэдэщ, къыбжьэхолъатэ, ӏолъэтыкӏыжMoney is like a bird. It flies in and flies away.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Kabardian) · Wiktionary · Proverbs (Kabardian)
Read “Money is like a bird. It flies in and flies away.”Original · Kabardian
Мащӏэу псалъэ, куэд щӏыSpeak little and do much.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Kabardian) · Wiktionary · Proverbs (Kabardian)
Read “Speak little and do much.”Original · Kabardian
Мафӏэ зэрызэщӏагъанэр мафӏэщFire is what kindles fire.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Kabardian) · Wiktionary · Proverbs (Kabardian)
Read “Fire is what kindles fire.”Original · Kabardian
Лӏэныгъэр жъыгъэ-щӏагъэкъымDeath makes no distinction between the old and the young.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Kabardian) · Wiktionary · Proverbs (Kabardian)
Read “Death makes no distinction between the old and the…”Original · Kabardian
Лӏэным лӏыгъэ хэлъщIt takes courage to die.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Kabardian) · Wiktionary · Proverbs (Kabardian)
Read “It takes courage to die.”Original · Kabardian
Лӏэужьыр бжьиблкӏэ мауэAncestry strikes with seven horns.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Kabardian) · Wiktionary · Proverbs (Kabardian)
Read “Ancestry strikes with seven horns.”Original · Kabardian
Мафӏэ щымыӏэу ӏугъуэ щыӏэкъымThere is no smoke without fire.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Kabardian) · Wiktionary · Proverbs (Kabardian)
Read “There is no smoke without fire.”Original · Kabardian
Зылъэкӏи и джатэ кӏыхьщThe capable have a long sword.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Kabardian) · Wiktionary · Proverbs (Kabardian)
Read “The capable have a long sword.”Original · Kabardian
Хьэрычэтым бэрычэт хэлъщThere is prosperity in movement.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Kabardian) · Wiktionary · Proverbs (Kabardian)
Read “There is prosperity in movement.”Original · Kabardian
Банэхэсрэ Ерусалимрэ зэхегъэгъуащэHe confuses Banekhes with Jerusalem.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Kabardian) · Wiktionary · Proverbs (Kabardian)
Read “He confuses Banekhes with Jerusalem.”Original · Kabardian
Закъуэныгъэр мыгъуагъэщLoneliness is a misfortune.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Kabardian) · Wiktionary · Proverbs (Kabardian)
Read “Loneliness is a misfortune.”