Conscience is presumptuous in saints, timid in the weak and unhappy, anxious in the undecided,…

Original · French

La conscience est présomptueuse dans les saints, timide dans les faibles et les malheureux, inquiète dans les indécis, etc. : organe obéissant du sentiment qui nous domine, et des opinions qui nous gouvernent.

Conscience is presumptuous in saints, timid in the weak and unhappy, anxious in the undecided, etc.: an obedient organ of the feeling that dominates us and the opinions that govern us.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · English
Other translations

La coscienza è presuntuosa nei santi, timida nei deboli e negli infelici, inquieta negli indecisi, ecc.: organo obbediente del sentimento che ci domina e delle opinioni che ci governano.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italian

Luc de Clapiers, Marquis de Vauvenargues · Réflexions et Maximes (Vauvenargues)

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Luc de Clapiers, Marquis de Vauvenargues