Original · Ancient Greek
κακὸν ἀνάγκη, ἀλλʼ οὐδεμία ἀνάγκη ζῆν μετὰ ἀνάγκης.Compulsion is a bad thing, but there is no compulsion to live under compulsion.
Translation in the cited edition · Peter Saint-Andre · EnglishOther translations
Brutta cosa necessità, ma vivere sotto l’imperio della necessità non è necessario.
Translation in the cited edition · Ettore Bignone · Italian