No pleasure is in itself evil, but the things which produce certain pleasures entail…
Original · Ancient Greek
Οὐδεμία ἡδονὴ καθʼ ἑαυτὸ κακόν· ἀλλὰ τὰ τινῶν ἡδονῶν ποιητικὰ πολλαπλασίους ἐπιφέρει τὰς ὀχλήσεις τῶν ἡδονῶν.
No pleasure is in itself evil, but the things which produce certain pleasures entail annoyances many times greater than the pleasures themselves.
Translation in the cited edition · R. D. Hicks · EnglishOther translations
Nessun piacere è male per sè: ma i mezzi onde otteniamo certi piaceri recano molti più turbamenti che gioie.
Translation in the cited edition · Ettore Bignone · ItalianEpicuro · Massime capitali · VIII
Work and sources
- Diogene Laerzio, Lives of Eminent Philosophers II · testo greco a cura di R. D. Hicks · Loeb, 1925 · Diogene Laerzio, Vite dei filosofi, X, 141 · Massime capitali · VIII
- Diogene Laerzio, Lives of Eminent Philosophers II · trad. inglese R. D. Hicks · Loeb, 1925 · Diogene Laerzio, Vite dei filosofi, X, 141 · Massime capitali · VIII
- Epicuro, Opere, frammenti, testimonianze sulla sua vita · trad. Ettore Bignone · Laterza, 1920 · Massime capitali · VIII · p. 58
Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.
All sayings by Epicuro