Original · Ancient Greek
ἡ πενία μετρουμένη τῷ τῆς φύσεως τέλει μέγας ἐστὶ πλοῦτος· πλοῦτος δὲ μὴ ὁριζόμενος μεγάλη ἐστὶ πενία.Poverty is great wealth if measured by the goals of nature, and wealth is abject poverty if not limited by the goals of nature.
Translation in the cited edition · Peter Saint-Andre · EnglishOther translations
Povertà commisurata al fine naturale, è ricchezza grande: ricchezza ove non sia misura, è gran povertà.
Translation in the cited edition · Ettore Bignone · Italian