Original · Ancient Greek
τῶν πλείστων ἀνθρώπων τὸ μὲν ἡσυχάζον ναρκᾷ, τὸ δὲ κινούμενον λυττᾷ.For most people, to be quiet is to be numb and to be active is to be frenzied.
Translation in the cited edition · Peter Saint-Andre · EnglishOther translations
Nella maggior parte degli uomini quiete è accidia, attività insania.
Translation in the cited edition · Ettore Bignone · Italian