And even as men choose of food not merely and simply the larger portion, but the more pleasant, so the wise seek to enjoy the time which is most pleasant and not merely that which is longest.
Translation in the cited edition · R. D. Hicks · EnglishOther translations
Ma come dei cibi non preferisce senz’altro i più abbondevoli, ma i più gradevoli; così non il tempo più durevole, ma il più piacevole, gli è dolce frutto.
Translation in the cited edition · Ettore Bignone · Italian