Original · Ancient Greek
οὐδενὶ φθονητέον· ἀγαθοὶ γὰρ οὐκ ἄξιοι φθόνου, πονηροὶ δὲ ὅσῳ ἂν μᾶλλον εὐτυχῶσι, τοσούτῳ μᾶλλον αὑτοῖς λυμαίνονται.Envy no one. For good people do not deserve envy, and the more that wicked people succeed the more they ruin things for themselves.
Translation in the cited edition · Peter Saint-Andre · EnglishOther translations
Niuno s’invidii: i buoni ne sono indegni, i malvagi, quanto più sono avventurati, tanto più da sè medesimi si danneggiano.
Translation in the cited edition · Ettore Bignone · Italian