Anyone in a danger where nothing can be done appears different from what they usually are,…

Original · Italian

Chiunque nel pericolo in cui non v'è nulla a fare, comparisce diverso da quel ch'ei suole, qualunque ei soglia essere, e qual ch'ei divenga, e quanta che sia questa diversità, non è coraggioso, o in quel caso non ha vero coraggio.

Anyone in a danger where nothing can be done appears different from what they usually are, whatever they may be, and whatever they become, and however great this difference may be, is not courageous, or in that case, does not possess true courage.

Service translation · AI, unreviewed · English

Giacomo Leopardi · Zibaldone / Citazioni

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Giacomo Leopardi