If you would make Pythocles rich, you must not add to his wealth, but subtract from his desires.
Original · Ancient Greek
εἰ βούλει πλούσιον Πυθοκλέα ποιῆσαι, μὴ χρημάτων προστίθει, τῆς δὲ ἐπιθυμίας ἀφαίρει.
If you would make Pythocles rich, you must not add to his wealth, but subtract from his desires.
Translation in the cited edition · Thomas Morell · EnglishOther translations
Se vuoi far ricco Pitocle, non accrescerne gli averi, ma sfrondane i desiderî.
Translation in the cited edition · Ettore Bignone · ItalianEpicuro · Frammenti · 135 Usener
Work and sources
- Epicuro, Epicurea · ed. Hermann Usener · Teubner, 1887 · Stobeo, Antologia 3, 17, 24 · fr. 135 Usener · p. 142
- Seneca, The Epistles of Lucius Annæus Seneca · trad. Thomas Morell, 1786 · Lettera XXI, 7 · traduzione della testimonianza latina citata anche da Usener
- Epicuro, Opere, frammenti, testimonianze sulla sua vita · trad. Ettore Bignone · Laterza, 1920 · Frammenti · 30 Bignone · p. 173
Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.
All sayings by Epicuro