No one was ever the better for sexual indulgence, and it is well if he be not the worse.
Original · Ancient Greek
συνουσίαν δέ φασιν ὀνῆσαι μὲν οὐδέποτε, ἀγαπητὸν δὲ εἰ μὴ καὶ ἔβλαψε.
No one was ever the better for sexual indulgence, and it is well if he be not the worse.
Translation in the cited edition · R. D. Hicks · EnglishOther translations
Amplesso venereo non giovò mai, è già molto se non nuoce.
Translation in the cited edition · Ettore Bignone · ItalianEpicuro · Simposio · fr. 8 Bignone · testimonianza
Work and sources
- Diogene Laerzio, Lives of Eminent Philosophers II · testo greco a cura di R. D. Hicks · Loeb, 1925 · Diogene Laerzio, Vite dei filosofi, X, 118 · Simposio · fr. 8 Bignone · testimonianza
- Diogene Laerzio, Lives of Eminent Philosophers II · trad. inglese R. D. Hicks · Loeb, 1925 · Diogene Laerzio, Vite dei filosofi, X, 118 · Simposio · fr. 8 Bignone · testimonianza
- Epicuro, Opere, frammenti, testimonianze sulla sua vita · trad. Ettore Bignone · Laterza, 1920 · Simposio · fr. 8 Bignone · testimonianza · p. 166
Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.
All sayings by Epicuro