I brim with bodily pleasure on water and bread, and I spit on the pleasures of luxury, not for…

Original · Ancient Greek

βρυάζω τῷ κατὰ τὸ σωμάτιον ἡδεῖ, ὕδατι καὶ ἄρτῳ χρώμενος, καὶ προσπτύω ταῖς ἐκ πολυτελείας ἡδοναῖς οὐ διʼ αὐτάς, ἀλλὰ διὰ τὰ ἐξακολουθοῦντα αὐταῖς δυσχερῆ.

I brim with bodily pleasure on water and bread, and I spit on the pleasures of luxury, not for their own sake but for the troubles that follow them.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English
Other translations

Tutto trabocca il mio corpo di dolcezza, quando vivo a pane ed acqua, e sputo sui piaceri di vita sontuosa, non per lor medesimi, ma per gl’incomodi che vi si accompagnano.

Translation in the cited edition · Ettore Bignone · Italian

Epicuro · Frammenti · 181 Usener

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Epicuro