Original · Ancient Greek
Μὴ φεῦγε μικρὰ χαρίζεσθαι· δόξεις γὰρ καὶ πρὸς τὰ μεγάλα τοιοῦτος εἶναι.Do not shy away from doing small favors, for people will think you would do the same in larger matters.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishOther translations
Non evitare di far piccoli favori, perchè sembrerà che il medesimo faresti anche per i grandi.
Translation in the cited edition · Ettore Bignone · Italian