Original · English
beauty won't make the pot boilProverbial tradition · Wiktionary (English) · Wiktionary · Proverbs (English)
Read “beauty won't make the pot boil”Quotations and proverbs in publication order, with original texts, translations and edition references.
Original · English
beauty won't make the pot boilProverbial tradition · Wiktionary (English) · Wiktionary · Proverbs (English)
Read “beauty won't make the pot boil”Original · English
one night with Venus, a lifetime with MercuryProverbial tradition · Wiktionary (English) · Wiktionary · Proverbs (English)
Read “one night with Venus, a lifetime with Mercury”Original · English
there's many a good tune played on an old fiddleProverbial tradition · Wiktionary (English) · Wiktionary · Proverbs (English)
Read “there's many a good tune played on an old fiddle”Original · English
when in doubt, do nowtProverbial tradition · Wiktionary (English) · Wiktionary · Proverbs (English)
Read “when in doubt, do nowt”Original · English
a problem shared is a problem halvedProverbial tradition · Wiktionary (English) · Wiktionary · Proverbs (English)
Read “a problem shared is a problem halved”Original · English
least said, soonest mendedProverbial tradition · Wiktionary (English) · Wiktionary · Proverbs (English)
Read “least said, soonest mended”Original · English
it's an ill bird that fouls its own nestProverbial tradition · Wiktionary (English) · Wiktionary · Proverbs (English)
Read “it's an ill bird that fouls its own nest”Original · English
if you fly with the crows, you get shot with the crowsProverbial tradition · Wiktionary (English) · Wiktionary · Proverbs (English)
Read “if you fly with the crows, you get shot with the crows”Original · English
it's not the whistle that pulls the trainProverbial tradition · Wiktionary (English) · Wiktionary · Proverbs (English)
Read “it's not the whistle that pulls the train”Original · English
who pays the piper calls the tuneProverbial tradition · Wiktionary (English) · Wiktionary · Proverbs (English)
Read “who pays the piper calls the tune”Original · English
a cat in gloves catches no miceProverbial tradition · Wiktionary (English) · Wiktionary · Proverbs (English)
Read “a cat in gloves catches no mice”Original · English
justice delayed is justice deniedProverbial tradition · Wiktionary (English) · Wiktionary · Proverbs (English)
Read “justice delayed is justice denied”Original · Polish
na układy nie ma radyThere is no remedy against people with connections.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Polish) · Wiktionary · Proverbs (Polish)
Read “There is no remedy against people with connections.”Original · Polish
głupich nie sieją, sami się rodząFools are not sown; they spring up by themselves.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Polish) · Wiktionary · Proverbs (Polish)
Read “Fools are not sown; they spring up by themselves.”Original · Polish
szlachcic na zagrodzie równy wojewodzieA nobleman on his own estate is equal to the voivode.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Polish) · Wiktionary · Proverbs (Polish)
Read “A nobleman on his own estate is equal to the voivode.”Original · Polish
do Świętego Ducha, nie zdejmuj kożuchaUntil Pentecost, keep your sheepskin coat on.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Polish) · Wiktionary · Proverbs (Polish)
Read “Until Pentecost, keep your sheepskin coat on.”Original · Polish
kto daje i zabiera, ten się w piekle poniewieraWhoever gives and takes back the gift suffers in hell.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Polish) · Wiktionary · Proverbs (Polish)
Read “Whoever gives and takes back the gift suffers in hell.”Original · Polish
na Nowy Rok przybywa dnia na barani skokOn New Year’s Day, daylight grows by a ram’s leap.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Polish) · Wiktionary · Proverbs (Polish)
Read “On New Year’s Day, daylight grows by a ram’s leap.”Original · Polish
kto ma księdza w rodzie, tego bieda nie ubodzieWhoever has a priest in the family won’t be gored by poverty.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Polish) · Wiktionary · Proverbs (Polish)
Read “Whoever has a priest in the family won’t be gored by…”Original · Polish
złapał Kozak Tatarzyna, a Tatarzyn za łeb trzymaThe Cossack caught the Tatar, but the Tatar has him by the head.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Polish) · Wiktionary · Proverbs (Polish)
Read “The Cossack caught the Tatar, but the Tatar has him by…”Original · Polish
w marcu jak w garncuIn March, as in a cooking pot.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Polish) · Wiktionary · Proverbs (Polish)
Read “In March, as in a cooking pot.”Original · Polish
paluszek i główka to szkolna wymówkaA sore little finger and a headache are excuses for missing school.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Polish) · Wiktionary · Proverbs (Polish)
Read “A sore little finger and a headache are excuses for…”Original · Polish
Panu Bogu świeczkę i diabłu ogarekA candle for the Lord and a candle stub for the devil.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Polish) · Wiktionary · Proverbs (Polish)
Read “A candle for the Lord and a candle stub for the devil.”Original · Polish
gdzie diabeł nie może, tam babę pośleWhere the devil cannot manage, he sends a woman.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Polish) · Wiktionary · Proverbs (Polish)
Read “Where the devil cannot manage, he sends a woman.”