Originale · Inglese
this too shall passAnche questo passerà.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «Anche questo passerà.»Citazioni e proverbi in ordine di pubblicazione, con testi originali, traduzioni e riferimenti alle edizioni.
Originale · Inglese
this too shall passAnche questo passerà.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «Anche questo passerà.»Originale · Inglese
he who laughs last laughs hardestRide più forte chi ride ultimo.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «Ride più forte chi ride ultimo.»Originale · Inglese
where there's muck there's brassDove c’è sudiciume, ci sono soldi.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «Dove c’è sudiciume, ci sono soldi.»Originale · Inglese
in for an inch, in for a mileSe ti sei impegnato per un pollice, impegnati per un miglio.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «Se ti sei impegnato per un pollice, impegnati per un…»Originale · Inglese
faith will move mountainsLa fede sposta le montagne.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «La fede sposta le montagne.»Originale · Inglese
it is easier for a camel to go through the eye of a needle than for a rich man to enter into the kingdom of GodÈ più facile che un cammello passi per la cruna di un ago che un ricco entri nel regno di Dio.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «È più facile che un cammello passi per la cruna di un…»Originale · Inglese
no man is an islandNessun uomo è un’isola.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «Nessun uomo è un’isola.»Originale · Inglese
you can't make a silk purse of a sow's earDall’orecchio di una scrofa non si ricava una borsa di seta.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «Dall’orecchio di una scrofa non si ricava una borsa di…»Originale · Inglese
there's a sucker born every minuteOgni minuto nasce un gonzo.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «Ogni minuto nasce un gonzo.»Originale · Inglese
hunger is a good sauceLa fame è un buon condimento.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «La fame è un buon condimento.»Originale · Inglese
the proof is in the puddingLa prova del budino sta nell’assaggio.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «La prova del budino sta nell’assaggio.»Originale · Inglese
in the land of the blind, the one-eyed man is kingNel paese dei ciechi, l’orbo è re.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «Nel paese dei ciechi, l’orbo è re.»Originale · Inglese
a leopard cannot change its spotsIl leopardo non può cambiare le sue macchie.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «Il leopardo non può cambiare le sue macchie.»Originale · Inglese
success has many fathers, failure is an orphanIl successo ha molti padri, il fallimento è orfano.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «Il successo ha molti padri, il fallimento è orfano.»Originale · Inglese
no matter how thin you slice it, it's still boloneyPer quanto sottile la affetti, resta sempre mortadella.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «Per quanto sottile la affetti, resta sempre mortadella.»Originale · Inglese
you've got to crack a few eggs to make an omelettePer fare una frittata bisogna rompere qualche uovo.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «Per fare una frittata bisogna rompere qualche uovo.»Originale · Inglese
speak of the devil and he appearsParli del diavolo e quello appare.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «Parli del diavolo e quello appare.»Originale · Inglese
proverbs come in pairsI proverbi vanno in coppia.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «I proverbi vanno in coppia.»Originale · Inglese
if all you have is a hammer, everything looks like a nailSe hai solo un martello, tutto ti sembra un chiodo.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «Se hai solo un martello, tutto ti sembra un chiodo.»Originale · Inglese
give a man a fish and you feed him for a day; teach a man to fish and you feed him for a lifetimeDai un pesce a un uomo e lo sfami per un giorno. Insegnagli a pescare e lo sfami per tutta la vita.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «Dai un pesce a un uomo e lo sfami per un giorno.…»Originale · Inglese
history repeats itselfLa storia si ripete.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «La storia si ripete.»Originale · Inglese
you make the bed you lie inDormi nel letto che ti sei fatto.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «Dormi nel letto che ti sei fatto.»Originale · Inglese
every man has a priceOgni uomo ha un prezzo.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «Ogni uomo ha un prezzo.»Originale · Inglese
to err is humanErrare è umano.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «Errare è umano.»