Citazioni di Tradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese)
798 detti con riferimenti alle fonti.
Originale · Inglese
the cow knows not the worth of its tail till it loses it
La mucca non sa quanto vale la sua coda finché non la perde.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «La mucca non sa quanto vale la sua coda finché non la…»Originale · Inglese
don't get above your raising
Non darti arie superiori alle tue origini.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «Non darti arie superiori alle tue origini.»Originale · Inglese
the family that prays together stays together
La famiglia che prega insieme resta unita.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «La famiglia che prega insieme resta unita.»Originale · Inglese
one night with Venus, a lifetime with Mercury
Una notte con Venere, una vita con Mercurio.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «Una notte con Venere, una vita con Mercurio.»Originale · Inglese
fall seven times, stand up eight
Cadi sette volte, rialzati otto.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «Cadi sette volte, rialzati otto.»Originale · Inglese
don't fight the tape
Non metterti contro il nastro delle quotazioni.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «Non metterti contro il nastro delle quotazioni.»Originale · Inglese
never ask the barber if you need a haircut
Non chiedere mai al barbiere se hai bisogno di un taglio di capelli.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «Non chiedere mai al barbiere se hai bisogno di un…»Originale · Inglese
close only counts in horseshoes and darts
Andarci vicino conta solo con i ferri di cavallo e le freccette.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «Andarci vicino conta solo con i ferri di cavallo e le…»Originale · Inglese
you can't put the toothpaste back in the tube
Il dentifricio non si può rimettere nel tubetto.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «Il dentifricio non si può rimettere nel tubetto.»Originale · Inglese
clothes maketh the man
L’abito fa l’uomo.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «L’abito fa l’uomo.»Originale · Inglese
a moment on the lips, a lifetime on the hips
Un attimo sulle labbra, una vita sui fianchi.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «Un attimo sulle labbra, una vita sui fianchi.»Originale · Inglese
proverbs hunt in pairs
I proverbi vanno a caccia in coppia.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «I proverbi vanno a caccia in coppia.»Originale · Inglese
laugh before breakfast, cry before supper
Se ridi prima di colazione, piangerai prima di cena.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «Se ridi prima di colazione, piangerai prima di cena.»Originale · Inglese
you only live once
Si vive una volta sola.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «Si vive una volta sola.»Originale · Inglese
where you stand depends on where you sit
La tua posizione dipende da dove siedi.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «La tua posizione dipende da dove siedi.»Originale · Inglese
you pays your nickel and you takes your choice
Paghi i tuoi cinque centesimi e fai la tua scelta.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «Paghi i tuoi cinque centesimi e fai la tua scelta.»Originale · Inglese
you pays your nickel and you takes your chances
Paghi i tuoi cinque centesimi e tenti la sorte.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «Paghi i tuoi cinque centesimi e tenti la sorte.»Originale · Inglese
throw enough mud at the wall, some of it will stick
Getta abbastanza fango contro il muro: un po' ne resterà attaccato.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «Getta abbastanza fango contro il muro: un po' ne…»Originale · Inglese
if wishes were horses, beggars might ride
Se i desideri fossero cavalli, anche i mendicanti potrebbero cavalcare.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «Se i desideri fossero cavalli, anche i mendicanti…»Originale · Inglese
short accounts make long friends
Conti saldati presto, amicizie lunghe.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «Conti saldati presto, amicizie lunghe.»Originale · Inglese
it is better to travel hopefully than to arrive
È meglio viaggiare con speranza che arrivare.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «È meglio viaggiare con speranza che arrivare.»Originale · Inglese
nothing new under the sun
Niente di nuovo sotto il sole.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «Niente di nuovo sotto il sole.»Originale · Inglese
mackerel sky and mare's-tails make tall ships carry low sails
Cielo a pecorelle e nubi a coda di cavallo fanno abbassare le vele ai velieri dagli alberi alti.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «Cielo a pecorelle e nubi a coda di cavallo fanno…»Originale · Inglese
fat is flavor
Il grasso dà sapore.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «Il grasso dà sapore.»