Citazioni di Tradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese)
798 detti con riferimenti alle fonti.
Originale · Inglese
what the eye doesn't see, the heart doesn't grieve over
Occhio non vede, cuore non duole.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «Occhio non vede, cuore non duole.»Originale · Inglese
throw dirt enough, and some will stick
Getta abbastanza fango e un po' resterà attaccato.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «Getta abbastanza fango e un po' resterà attaccato.»Originale · Inglese
it's a tough job, but someone's got to do it
È un lavoro duro, ma qualcuno deve pur farlo.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «È un lavoro duro, ma qualcuno deve pur farlo.»Originale · Inglese
the best defense is a good offense
La miglior difesa è un buon attacco.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «La miglior difesa è un buon attacco.»Originale · Inglese
not all heroes wear capes
Non tutti gli eroi indossano un mantello.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «Non tutti gli eroi indossano un mantello.»Originale · Inglese
love conquers all
L’amore vince tutto.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «L’amore vince tutto.»Originale · Inglese
good things come in small packages
Le cose buone arrivano in pacchetti piccoli.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «Le cose buone arrivano in pacchetti piccoli.»Originale · Inglese
nearly never bulled a cow
Il «quasi» non ha mai fecondato una mucca.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «Il «quasi» non ha mai fecondato una mucca.»Originale · Inglese
an old dog for a hard road
Per una strada difficile ci vuole un cane vecchio.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «Per una strada difficile ci vuole un cane vecchio.»Originale · Inglese
lucky at cards, unlucky in love
Fortunato alle carte, sfortunato in amore.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «Fortunato alle carte, sfortunato in amore.»Originale · Inglese
laugh and grow fat
Ridi e ingrassa.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «Ridi e ingrassa.»Originale · Inglese
there's many a good tune played on an old fiddle
Si possono suonare tante belle melodie con un vecchio violino.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «Si possono suonare tante belle melodie con un vecchio…»Apri la schedaOriginale · Inglese
you must spoil before you spin
Prima di saper filare bisogna rovinare del filo.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «Prima di saper filare bisogna rovinare del filo.»Originale · Inglese
if ifs and buts were candy and nuts, we'd all have a merry Christmas
Se i se e i ma fossero dolci e noci, avremmo tutti un buon Natale.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «Se i se e i ma fossero dolci e noci, avremmo tutti un…»Originale · Inglese
too much pudding will choke a dog
Troppo budino soffoca il cane.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «Troppo budino soffoca il cane.»Originale · Inglese
you're only as good as your last shift
La tua bravura si misura solo dall'ultimo turno.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «La tua bravura si misura solo dall'ultimo turno.»Originale · Inglese
the captain goes down with the ship
Il capitano affonda con la nave.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «Il capitano affonda con la nave.»Originale · Inglese
when in doubt, do nowt
Nel dubbio, non fare niente.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «Nel dubbio, non fare niente.»Originale · Inglese
never meet your heroes
Non incontrare mai i tuoi eroi.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «Non incontrare mai i tuoi eroi.»Originale · Inglese
you can't fix stupid
Alla stupidità non c’è rimedio.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «Alla stupidità non c’è rimedio.»Originale · Inglese
you buy cheap, you get cheap
Compri a poco, ottieni poco.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «Compri a poco, ottieni poco.»Originale · Inglese
one man's loss is another man's gain
La perdita di uno è il guadagno di un altro.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «La perdita di uno è il guadagno di un altro.»Originale · Inglese
even a worm will turn
Anche un verme si ribella.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «Anche un verme si ribella.»