Originale · Inglese
Every thing would liveOgni cosa vuole vivere.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Ogni cosa vuole vivere.»Citazioni e proverbi in ordine di pubblicazione, con testi originali, traduzioni e riferimenti alle edizioni.
Originale · Inglese
Every thing would liveOgni cosa vuole vivere.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Ogni cosa vuole vivere.»Originale · Inglese
Every man hath his lotOgni uomo ha la propria sorte.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Ogni uomo ha la propria sorte.»Originale · Inglese
Eaten bread is forgottenIl pane mangiato viene dimenticato.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Il pane mangiato viene dimenticato.»Originale · Inglese
Enough's as good as a feastQuanto basta vale quanto un banchetto.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Quanto basta vale quanto un banchetto.»Originale · Inglese
Error is endlessL’errore non ha fine.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «L’errore non ha fine.»Originale · Inglese
Death and the sun are two things not to be looked on with a steady eyeLa morte e il sole sono due cose che non si possono guardare fissamente.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «La morte e il sole sono due cose che non si possono…»Originale · Inglese
Content is happinessLa contentezza è felicità.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «La contentezza è felicità.»Originale · Inglese
Counsel is happinessIl consiglio è felicità.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Il consiglio è felicità.»Originale · Inglese
Counsel is no commandUn consiglio non è un comando.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Un consiglio non è un comando.»Originale · Inglese
Custom is another natureL’abitudine è un’altra natura.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «L’abitudine è un’altra natura.»Originale · Inglese
Care will kill a cat ; yet there's no living without itLa preoccupazione uccide un gatto; eppure non si può vivere senza.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «La preoccupazione uccide un gatto; eppure non si può…»Originale · Inglese
Chance is a dicerIl caso è un giocatore di dadi.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Il caso è un giocatore di dadi.»Originale · Inglese
Boldness is blindL’audacia è cieca.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «L’audacia è cieca.»Originale · Inglese
Boys will be menI ragazzi diventeranno uomini.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «I ragazzi diventeranno uomini.»Originale · Inglese
Beauty without virtue is a curseLa bellezza senza virtù è una maledizione.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «La bellezza senza virtù è una maledizione.»Originale · Inglese
Bells call others to church, but go not themselvesLe campane chiamano gli altri in chiesa, ma non ci vanno esse stesse.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Le campane chiamano gli altri in chiesa, ma non ci…»Originale · Inglese
Black plums may eat as sweet as whiteLe prugne nere possono essere dolci quanto quelle bianche.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Le prugne nere possono essere dolci quanto quelle…»Originale · Inglese
Blind men must not runI ciechi non devono correre.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «I ciechi non devono correre.»Originale · Inglese
Better one's house be too little one day than too big all the year afterMeglio che la propria casa sia troppo piccola per un giorno che troppo grande per tutto l’anno seguente.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Meglio che la propria casa sia troppo piccola per un…»Originale · Inglese
Better so than worseMeglio così che peggio.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Meglio così che peggio.»Originale · Inglese
Better the foot slip than the tongueMeglio che scivoli il piede che la lingua.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Meglio che scivoli il piede che la lingua.»Originale · Inglese
Better wear out shoes than sheetsMeglio consumare le scarpe che le lenzuola.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Meglio consumare le scarpe che le lenzuola.»Originale · Inglese
Beauty is a blossomLa bellezza è un fiore.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «La bellezza è un fiore.»Originale · Inglese
Better buy than borrowMeglio comprare che prendere in prestito.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Meglio comprare che prendere in prestito.»