Citazioni di Booker T. Washington

11 detti con riferimenti alle fonti.

Originale · Inglese

No man who continues to add something to the material, intellectual, and moral well-being of the place in which he lives is long left without proper reward.

Nessun uomo che continui ad aggiungere qualcosa al benessere materiale, intellettuale e morale del luogo in cui vive rimane a lungo senza un’adeguata ricompensa.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano

Booker T. Washington · Up from Slavery

Leggi «Nessun uomo che continui ad aggiungere qualcosa al…»

Originale · Inglese

From some things that I have said one may get the idea that some of the slaves did not want freedom. This is not true. I have never seen one who did not want to be free, or one who would return to slavery.

Da alcune cose che ho detto si potrebbe ricavare l’idea che certi schiavi non volessero la libertà. Non è vero. Non ne ho mai visto uno che non volesse essere libero, o che volesse tornare alla schiavitù.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano

Booker T. Washington · Up from Slavery

Leggi «Da alcune cose che ho detto si potrebbe ricavare…»

Originale · Inglese

No race can prosper till it learns that there is as much dignity in tilling a field as in writing a poem. It is at the bottom of life we must begin, and not at the top.

Nessuna razza può prosperare finché non impara che c’è tanta dignità nel coltivare un campo quanta nello scrivere una poesia. Dobbiamo cominciare dal fondo della vita, non dalla cima.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano

Booker T. Washington · Up from Slavery

Leggi «Nessuna razza può prosperare finché non impara che c’è…»

Originale · Inglese

I learned the lesson that great men cultivate love, and that only little men cherish a spirit of hatred. I learned that assistance given to the weak makes the one who gives it strong; and that oppression of the unfortunate makes one weak.

Imparai la lezione che i grandi uomini coltivano l’amore e che soltanto i piccoli custodiscono uno spirito d’odio. Imparai che l’aiuto dato ai deboli rende forte chi lo dà, e che opprimere gli sfortunati rende deboli.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano

Booker T. Washington · Up from Slavery

Leggi «Imparai la lezione che i grandi uomini coltivano…»

Originale · Inglese

my whole life has largely been one of surprises. I believe that any man’s life will be filled with constant, unexpected encouragements of this kind if he makes up his mind to do his level best each day of his life—that is, tries to make each day reach as nearly as possible the high-water mark of pure, unselfish, useful living.

tutta la mia vita è stata in larga parte una serie di sorprese. Credo che la vita di chiunque sarà piena di costanti e inattesi incoraggiamenti di questo genere, se decide di fare ogni giorno del proprio meglio: se cioè cerca di portare ogni giornata il più vicino possibile al livello massimo di una vita pura, altruista e utile.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano

Booker T. Washington · Up from Slavery

Leggi «tutta la mia vita è stata in larga parte una serie di…»