SaidSpark › Autori › François de La Rochefoucauld · Pagina 2
Citazioni di François de La Rochefoucauld 637 detti con riferimenti alle fonti.
Originale · Francese
Les biens et les maux qui nous arrivent ne nous touchent pas selon leur grandeur, mais selon notre sensibilité. I beni e i mali che ci sopraggiungono ci toccano secondo la nostra sensibilità, non secondo la loro grandezza.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano François de La Rochefoucauld · Réflexions ou sentences et maximes morales
Leggi «I beni e i mali che ci sopraggiungono ci toccano…» Originale · Francese
La finesse n’est qu’une pauvre habileté. L’astuzia sottile non è che una misera abilità.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano François de La Rochefoucauld · Réflexions ou sentences et maximes morales
Leggi «L’astuzia sottile non è che una misera abilità.» Originale · Francese
On ne donne des louanges que pour en profiter. Si fanno elogi soltanto per trarne vantaggio.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano François de La Rochefoucauld · Réflexions ou sentences et maximes morales
Leggi «Si fanno elogi soltanto per trarne vantaggio.» Originale · Francese
Tout le monde est plein de pelles qui se moquent du fourgon. Il mondo è pieno di pale che si fanno beffe dell’attizzatoio.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano François de La Rochefoucauld · Réflexions ou sentences et maximes morales
Leggi «Il mondo è pieno di pale che si fanno beffe…» Originale · Francese
Les passions ne sont que les divers goûts de l’amour-propre. Le passioni non sono che i diversi gusti dell’amor proprio.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano François de La Rochefoucauld · Réflexions ou sentences et maximes morales
Leggi «Le passioni non sono che i diversi gusti dell’amor…» Originale · Francese
L’extrême ennui sert à nous désennuyer. La noia estrema serve a toglierci la noia.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano François de La Rochefoucauld · Réflexions ou sentences et maximes morales
Leggi «La noia estrema serve a toglierci la noia.» Originale · Francese
On loue et on blâme la plupart des choses parce que c’est la mode de les louer ou de les blâmer. Si loda e si biasima la maggior parte delle cose perché è di moda lodarle o biasimarle.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano François de La Rochefoucauld · Réflexions ou sentences et maximes morales
Leggi «Si loda e si biasima la maggior parte delle cose…» Originale · Francese
Le travail du corps délivre des peines de l’esprit, et c’est ce qui rend les pauvres heureux. Il lavoro del corpo libera dalle pene dello spirito, ed è questo che rende felici i poveri.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano François de La Rochefoucauld · Réflexions ou sentences et maximes morales
Leggi «Il lavoro del corpo libera dalle pene dello spirito,…» Originale · Francese
Les véritables mortifications sont celles qui ne sont point connues ; la vanité rend les autres faciles. Le vere mortificazioni sono quelle che restano sconosciute. La vanità rende facili le altre.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano François de La Rochefoucauld · Réflexions ou sentences et maximes morales
Leggi «Le vere mortificazioni sono quelle che restano…» Originale · Francese
Il faut peu de choses pour rendre le sage heureux ; rien ne peut rendre un fol content ; c’est pourquoi presque tous les hommes sont misérables. Basta poco a rendere felice il saggio. Nulla può rendere contento lo stolto. Perciò quasi tutti gli uomini sono infelici.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano François de La Rochefoucauld · Réflexions ou sentences et maximes morales
Leggi «Basta poco a rendere felice il saggio. Nulla può…» Originale · Francese
Ceux qui prisent trop leur noblesse ne prisent pas assez ce qui en est l’origine. Chi tiene troppo alla propria nobiltà tiene troppo poco a ciò da cui essa ha origine.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano François de La Rochefoucauld · Réflexions ou sentences et maximes morales
Leggi «Chi tiene troppo alla propria nobiltà tiene troppo…» Originale · Francese
Nous nous tourmentons moins pour devenir heureux que pour faire croire que nous le sommes. Ci tormentiamo meno per diventare felici che per far credere di esserlo.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano François de La Rochefoucauld · Réflexions ou sentences et maximes morales
Leggi «Ci tormentiamo meno per diventare felici che per far…» Originale · Francese
Il est bien plus aisé d’éteindre un premier désir que de satisfaire tous ceux qui le suivent. È molto più facile spegnere un primo desiderio che appagare tutti quelli che lo seguono.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano François de La Rochefoucauld · Réflexions ou sentences et maximes morales
Leggi «È molto più facile spegnere un primo desiderio che…» Originale · Francese
Les grands de la terre ne pouvant donner la santé du corps ni le repos d’esprit, on achète toujours trop cher tous les biens qu’ils peuvent faire. Poiché i potenti della terra non possono dare né la salute del corpo né la pace dello spirito, si pagano sempre troppo cari tutti i beni che possono procurarci.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano François de La Rochefoucauld · Réflexions ou sentences et maximes morales
Leggi «Poiché i potenti della terra non possono dare né la…» Originale · Francese
Les amants ne voient les défauts de leurs maîtresses que lorsque leur enchantement est fini. Gli innamorati vedono i difetti delle donne che amano solo quando il loro incanto è finito.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano François de La Rochefoucauld · Réflexions ou sentences et maximes morales
Leggi «Gli innamorati vedono i difetti delle donne che amano…» Originale · Francese
La prudence et l’amour ne sont pas faits l’un pour l’autre : à mesure que l’amour croît, la prudence diminue. La prudenza e l’amore non sono fatti l’uno per l’altra. Man mano che cresce l’amore, diminuisce la prudenza.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano François de La Rochefoucauld · Réflexions ou sentences et maximes morales
Leggi «La prudenza e l’amore non sono fatti l’uno per…» Originale · Francese
Dieu a permis, pour punir l’homme du péché originel, qu’il se fît un Dieu de son amour-propre, pour en être tourmenté dans toutes les actions de sa vie. Per punire l’uomo del peccato originale, Dio gli ha permesso di fare del proprio amor proprio un dio, perché ne fosse tormentato in tutte le azioni della sua vita.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano François de La Rochefoucauld · Réflexions ou sentences et maximes morales
Leggi «Per punire l’uomo del peccato originale, Dio gli ha…» Originale · Francese
Le sage trouve mieux son compte à ne point s’engager qu’à vaincre. Al saggio conviene più evitare di impegnarsi in una contesa che vincerla.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano François de La Rochefoucauld · Réflexions ou sentences et maximes morales
Leggi «Al saggio conviene più evitare di impegnarsi in una…» Originale · Francese
Le bonheur ou le malheur vont d’ordinaire à ceux qui ont le plus de l’un ou de l’autre. La felicità o l’infelicità vanno di solito a chi ha già più dell’una o dell’altra.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano François de La Rochefoucauld · Réflexions ou sentences et maximes morales
Leggi «La felicità o l’infelicità vanno di solito a chi ha…» Originale · Francese
Une honnête femme est un trésor caché ; celui qui l’a trouvé fait fort bien de ne s’en pas vanter. Una donna virtuosa è un tesoro nascosto. Chi lo ha trovato fa molto bene a non vantarsene.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano François de La Rochefoucauld · Réflexions ou sentences et maximes morales
Leggi «Una donna virtuosa è un tesoro nascosto. Chi lo ha…» Originale · Francese
Quand nous aimons trop, il est malaisé de reconnoître si l’on cesse de nous aimer. Quando amiamo troppo, è difficile accorgersi se l’altra persona ha smesso di amarci.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano François de La Rochefoucauld · Réflexions ou sentences et maximes morales
Leggi «Quando amiamo troppo, è difficile accorgersi se…» Originale · Francese
Il n’est jamais plus difficile de bien parler que quand on a honte de se taire. Non è mai così difficile parlare bene come quando ci si vergogna di tacere.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano François de La Rochefoucauld · Réflexions ou sentences et maximes morales
Leggi «Non è mai così difficile parlare bene come quando ci…» Originale · Francese
Il n’est rien de plus naturel ni de plus trompeur que de croire qu’on est aimé. Non c’è nulla di più naturale né di più ingannevole che credersi amati.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano François de La Rochefoucauld · Réflexions ou sentences et maximes morales
Leggi «Non c’è nulla di più naturale né di più ingannevole…» Originale · Francese
Nous aimons mieux voir ceux à qui nous faisons du bien que ceux qui nous en font. Ci fa più piacere vedere le persone a cui facciamo del bene che quelle che ne fanno a noi.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano François de La Rochefoucauld · Réflexions ou sentences et maximes morales
Leggi «Ci fa più piacere vedere le persone a cui facciamo del…» Pagina precedente Pagina successiva