SaidSpark › Autori › François de La Rochefoucauld · Pagina 3
Citazioni di François de La Rochefoucauld 637 detti con riferimenti alle fonti.
Originale · Francese
Un homme à qui personne ne plaît est bien plus malheureux que celui qui ne plaît à personne. Chi non trova nessuno che gli piaccia è molto più infelice di chi non piace a nessuno.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano François de La Rochefoucauld · Réflexions ou sentences et maximes morales
Leggi «Chi non trova nessuno che gli piaccia è molto più…» Originale · Francese
Nous craignons toutes choses comme mortels, et nous desirons toutes choses comme si nous étions immortels. Temiamo ogni cosa da mortali e desideriamo ogni cosa come se fossimo immortali.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano François de La Rochefoucauld · Réflexions ou sentences et maximes morales
Leggi «Temiamo ogni cosa da mortali e desideriamo ogni cosa…» Originale · Francese
Il semble que c’est le diable qui a tout exprès placé la paresse sur la frontière de plusieurs vertus. Sembra proprio che sia stato il diavolo a mettere apposta la pigrizia al confine di molte virtù.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano François de La Rochefoucauld · Réflexions ou sentences et maximes morales
Leggi «Sembra proprio che sia stato il diavolo a mettere…» Originale · Francese
Quand on ne trouve pas son repos en soi-même, il est inutile de le chercher ailleurs. (1665, n° lv, et 1666, n° xlix.) Quando non si trova riposo in se stessi, è inutile cercarlo altrove. (1665, n° lv, et 1666, n° xlix.)
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano François de La Rochefoucauld · Réflexions ou sentences et maximes morales
Leggi «Quando non si trova riposo in se stessi, è inutile…» Originale · Francese
On se console souvent d’être malheureux par un certain plaisir qu’on trouve à le paroitre. (1665*, n° lx.) Ci si consola spesso dell’essere infelici con un certo piacere che si trova nel sembrarlo. (1665*, n. lx.)
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano François de La Rochefoucauld · Réflexions ou sentences et maximes morales
Leggi «Ci si consola spesso dell’essere infelici con un certo…» Originale · Francese
Il faudroit pouvoir répondre de sa fortune, pour pouvoir répondre de ce que l’on fera. (1665*, n° lxx.) Bisognerebbe poter rispondere della propria sorte, per poter rispondere di ciò che si farà. (1665*, n. lxx.)
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano François de La Rochefoucauld · Réflexions ou sentences et maximes morales
Leggi «Bisognerebbe poter rispondere della propria sorte, per…» Originale · Francese
L’amour est à l’âme de celui qui aime ce que l’âme est au corps qu’elle anime. (1665, n° lxxvii.) L’amore è per l’anima di chi ama ciò che l’anima è per il corpo che anima. (1665, n. lxxvii.)
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano François de La Rochefoucauld · Réflexions ou sentences et maximes morales
Leggi «L’amore è per l’anima di chi ama ciò che l’anima è per…» Originale · Francese
On blâme l’injustice, non pas par l’aversion que l’on a pour elle, mais pour le préjudice que l’on en reçoit. (1665*, n° xc.) Si biasima l’ingiustizia non per l’avversione che si ha per essa, ma per il danno che se ne riceve. (1665*, n. xc.)
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano François de La Rochefoucauld · Réflexions ou sentences et maximes morales
Leggi «Si biasima l’ingiustizia non per l’avversione che si…» Originale · Francese
Dans l’adversité de nos meilleurs amis, nous trouvons toujours quelque chose qui ne nous déplaît pas. (1665, n° xcix.) Nelle avversità dei nostri migliori amici troviamo sempre qualcosa che non ci dispiace. (1665, n. xcix.)
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano François de La Rochefoucauld · Réflexions ou sentences et maximes morales
Leggi «Nelle avversità dei nostri migliori amici troviamo…» Originale · Francese
On n’a plus de raison, quand on n’espère plus d’en trouver aux autres. (1665, n° ciii.) Non si ha più ragione, quando non si spera più di trovarne negli altri. (1665, n. ciii.)
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano François de La Rochefoucauld · Réflexions ou sentences et maximes morales
Leggi «Non si ha più ragione, quando non si spera più di…» Originale · Francese
Toutes les passions ne sont autre chose que les divers degrés de la chaleur et de la froideur du sang. (1665*, n° xiii.) Tutte le passioni non sono altro che i diversi gradi del calore e della freddezza del sangue. (1665*, n° xiii.)
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano François de La Rochefoucauld · Réflexions ou sentences et maximes morales
Leggi «Tutte le passioni non sono altro che i diversi gradi…» Originale · Francese
Les plus sages le sont dans les choses indifférentes, mais ils ne le sont presque jamais dans leurs plus sérieuses affaires. (1665*, n° cxxxii.) I più saggi lo sono nelle cose indifferenti, ma non lo sono quasi mai nei loro affari più seri. (1665*, n. cxxxii.)
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano François de La Rochefoucauld · Réflexions ou sentences et maximes morales
Leggi «I più saggi lo sono nelle cose indifferenti, ma non lo…» Originale · Francese
La plus subtile folie se fait de la plus subtile sagesse. (1665, n° cxxxiv.) La follia più sottile è fatta della saggezza più sottile. (1665, n. cxxxiv.)
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano François de La Rochefoucauld · Réflexions ou sentences et maximes morales
Leggi «La follia più sottile è fatta della saggezza più…» Originale · Francese
La sobriété est l’amour de la santé, ou l’impuissance de manger beaucoup. (1665, n° cxxxv.) La sobrietà è l’amore della salute, o l’incapacità di mangiare molto. (1665, n. cxxxv.)
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano François de La Rochefoucauld · Réflexions ou sentences et maximes morales
Leggi «La sobrietà è l’amore della salute, o l’incapacità di…» Originale · Francese
Chaque talent dans les hommes, de même que chaque arbre, a ses propriétés et ses effets qui lui sont tous particuliers. (1665, n° cxxxviii.) Ogni talento negli uomini, come ogni albero, ha proprietà ed effetti che gli sono del tutto particolari. (1665, n. cxxxviii.)
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano François de La Rochefoucauld · Réflexions ou sentences et maximes morales
Leggi «Ogni talento negli uomini, come ogni albero, ha…» Originale · Francese
On n’oublie jamais mieux les choses que quand on s’est lassé d’en parler. (1665*, n° cxliv.) Non si dimenticano mai meglio le cose di quando ci si è stancati di parlarne. (1665*, n. cxliv.)
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano François de La Rochefoucauld · Réflexions ou sentences et maximes morales
Leggi «Non si dimenticano mai meglio le cose di quando ci si…» Originale · Francese
La modestie, qui semble refuser les louanges, n’est en effet qu’un désir d’en avoir de plus délicates. (1665, n° cxlvii.) La modestia, che sembra rifiutare le lodi, non è in realtà che un desiderio di averne di più delicate. (1665, n. cxlvii.)
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano François de La Rochefoucauld · Réflexions ou sentences et maximes morales
Leggi «La modestia, che sembra rifiutare le lodi, non è in…» Originale · Francese
On ne blâme le vice et on ne loue la vertu que par intérêt. (1665, n° cli.) Si biasima il vizio e si loda la virtù soltanto per interesse. (1665, n. cli.)
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano François de La Rochefoucauld · Réflexions ou sentences et maximes morales
Leggi «Si biasima il vizio e si loda la virtù soltanto per…» Originale · Francese
La louange qu’on nous donne sert au moins à nous fixer dans la pratique des vertus. (1665*, n° clv.) La lode che ci viene data serve almeno a renderci costanti nella pratica delle virtù. (1665*, n. clv.)
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano François de La Rochefoucauld · Réflexions ou sentences et maximes morales
Leggi «La lode che ci viene data serve almeno a renderci…» Originale · Francese
L’amour-propre empêche bien que celui qui nous flatte ne soit jamais celui qui nous flatte le plus. (1665, n° clvii.) L’amor proprio impedisce proprio che chi ci lusinga sia mai colui che ci lusinga di più. (1665, n. clvii.)
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano François de La Rochefoucauld · Réflexions ou sentences et maximes morales
Leggi «L’amor proprio impedisce proprio che chi ci lusinga…» Originale · Francese
Les grandes âmes ne sont pas celles qui ont moins de passions et plus de vertu que les âmes communes, mais celles seulement qui ont de plus grands desseins. (1665*, n° clxi.) Le grandi anime non sono quelle che hanno meno passioni e più virtù delle anime comuni, ma soltanto quelle che hanno progetti più grandi. (1665*, n. clxi.)
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano François de La Rochefoucauld · Réflexions ou sentences et maximes morales
Leggi «Le grandi anime non sono quelle che hanno meno…» Originale · Francese
La férocité naturelle fait moins de cruels que l’amour-propre. (1665*, n° clxxiv.) La ferocia naturale rende meno persone crudeli dell’amor proprio. (1665*, n. clxxiv.)
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano François de La Rochefoucauld · Réflexions ou sentences et maximes morales
Leggi «La ferocia naturale rende meno persone crudeli…» Originale · Francese
Nous n’avouons jamais nos défauts que par vanité. (1665, n° cc.) Non confessiamo mai i nostri difetti se non per vanità. (1665, n. cc.)
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano François de La Rochefoucauld · Réflexions ou sentences et maximes morales
Leggi «Non confessiamo mai i nostri difetti se non per…» Originale · Francese
On ne trouve point dans l’homme le bien ni le mal dans l’excès. (1665, n° cci.) Nell’uomo non si trovano né il bene né il male all’eccesso. (1665, n. cci.)
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano François de La Rochefoucauld · Réflexions ou sentences et maximes morales
Leggi «Nell’uomo non si trovano né il bene né il male…» Pagina precedente Pagina successiva