Citazioni di Margaret Fuller

26 detti con riferimenti alle fonti.

Originale · Inglese

Thoughts which come at a call Are no better than if they came not at all; Neither flower nor fruit, Yielding no root For plant, shrub, or tree.

I pensieri che arrivano a un richiamo non valgono più che se non arrivassero affatto. Né fiore né frutto, senza dare una radice a pianta, arbusto o albero.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano

Margaret Fuller · A Greeting

Leggi «I pensieri che arrivano a un richiamo non valgono più…»

Originale · Inglese

Woman, self-centred, would never be absorbed by any relation; it would be only an experience to her as to man. It is a vulgar error that love, a love, to Woman is her whole existence; she also is born for Truth and Love in their universal energy.

Una donna che abbia in sé il proprio centro non sarebbe mai assorbita da un legame. Sarebbe per lei, come per l’uomo, un’esperienza. È un errore volgare credere che l’amore, un amore, sia tutta l’esistenza della donna. Anche lei nasce per la Verità e per l’Amore nella loro energia universale.

SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italiano

Margaret Fuller · Woman in the Nineteenth Century

Leggi «Una donna che abbia in sé il proprio centro non…»