Citazioni di Molière

17 detti con riferimenti alle fonti.

Originale · Francese

Ah! que je... Vous l'avez voulu; vous l'avez voulu, George Dandin; vous l'avez voulu; cela vous sied fort bien, et vous voilà ajusté comme il faut: vous avez justement ce que vous méritez.

Ah, se io… L’avete voluto, l’avete voluto, George Dandin. L’avete voluto. Vi sta proprio bene, e ora siete conciato come si deve. Avete esattamente ciò che meritate.

SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italiano

Molière · George Dandin ou le Mari confondu

Leggi «Ah, se io… L’avete voluto, l’avete voluto, George…»

Originale · Francese

Ah! pour être dévot, je n'en suis pas moins homme; Et, lorsqu'on vient à voir vos célestes appas, Un cœur se laisse prendre et ne raisonne pas.

Ah! Per quanto devoto, non sono meno uomo; e quando si vedono le vostre celesti bellezze, il cuore si lascia prendere e non ragiona.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano

Molière · Le Tartuffe

Leggi «Ah! Per quanto devoto, non sono meno uomo; e quando si…»

Originale · Francese

Les doutes sont fâcheux plus que toute autre chose; Et je voudrois, pour moi, qu'on ne me fît savoir Que ce qu'avec clarté l'on peut me faire voir.

I dubbi sono più molesti di ogni altra cosa; e io, per parte mia, vorrei che mi si dicesse solo ciò che mi si può mostrare con chiarezza.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano

Molière · Le Misanthrope

Leggi «I dubbi sono più molesti di ogni altra cosa; e io, per…»