Citazioni di Philip Sidney
5 detti con riferimenti alle fonti.
Originale · Inglese
with a tale, forsooth, he cometh unto you with a tale which holdeth children from play, and old men from the chimney-corner;
Con una storia, davvero, con una storia viene a voi, una storia che trattiene i bambini dal gioco e i vecchi dall’angolo del camino.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoPhilip Sidney · An Apologie for Poetrie
Leggi «Con una storia, davvero, con una storia viene a voi,…»Originale · Inglese
Open suspecting others, comes of secret condemning themselves.
Sospettare apertamente degli altri nasce dal condannare in segreto se stessi.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoPhilip Sidney · The Countess of Pembroke’s Arcadia
Leggi «Sospettare apertamente degli altri nasce dal…»Originale · Inglese
Now for the poet, he nothing affirmeth, and therefore never lieth.
Quanto al poeta, non afferma nulla e perciò non mente mai.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoPhilip Sidney · A Defence of Poesie
Leggi «Quanto al poeta, non afferma nulla e perciò non mente…»Originale · Inglese
There have been many most excellent poets that never versified, and now swarm many versifiers that need never answer to the name of poets.
Ci sono stati molti eccellenti poeti che non hanno mai scritto un verso, e ora brulicano versificatori che non hanno alcun titolo al nome di poeti.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoPhilip Sidney · A Defence of Poesie
Leggi «Ci sono stati molti eccellenti poeti che non hanno mai…»Originale · Inglese
A fair woman shall not only command without authority, but persuade without speaking.
Una donna bella sa comandare senza autorità e persuadere senza parlare.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoPhilip Sidney · The Countess of Pembroke’s Arcadia
Leggi «Una donna bella sa comandare senza autorità e…»