Citazioni di Tradizione danese

Fred og velbygget Huus kjöbes ei for dyrt.

Tradizione danese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857

Naar lade Heste ville afsted, gamle Qvinder dandse, og hvide Skyer regne, da er intet Ophör.

Quando i cavalli pigri iniziano a muoversi, le vecchie donne a danzare e le nuvole bianche a piovere, non c'è più modo di fermarli.

Tradizione danese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857

Mager Kalv glemmer at springe.

Un vitello magro si dimentica di saltellare.

Tradizione danese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857

Fattig Mands Kæde haver mange Ulæde.

Tradizione danese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857

Arne Bande bider bedst.

Tradizione danese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857

Det spörger en Blind om, hvorfor den elskes som er smuk.

Tradizione danese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857

Den skal see ilde ud, som skal kyse Fanden.

Tradizione danese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857

Det förste Raad af en Qvinde er det bedste.

Tradizione danese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857

Giör saa i Dalen, at du frygter ei hvo staaer paa Valden.

Tradizione danese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857

Som de Gamle siunge saa tviddre de Unge.

Come cantano i vecchi, così cinguettano i giovani.

Tradizione danese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857

Man har ei længer Fred end Naboen vil.

Non si può avere pace più a lungo di quanto il vicino sia disposto a concederla.

Tradizione danese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857

Lög og Rög og en ond Qvinde komme god Mands Öine til at rinde.

Cipolle, fumo e una donna sgarbata fanno lacrimare gli occhi a un buon uomo.

Tradizione danese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857

Hæng den unge Tyv, saa stiæler den gamle ikke.

Tradizione danese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857

Vor Herre kommer nok, om han end ikke kommer til Hest.

Il Signore verrà sicuramente, anche se non arriverà a cavallo.

Tradizione danese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857

Naar man er i Sækken, skal man ud af Munden eller af Bunden.

Quando si è in un sacco, bisogna uscire dalla bocca o dal fondo.

Tradizione danese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857

Den som vel kan tigge, kan lade sine Penge ligge.

Tradizione danese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857

Bedre er Held end hundrede Mark.

Tradizione danese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857

Venlige Ord og faa ere Qvinders Pryd.

Parole gentili e poche sono l'ornamento delle donne.

Tradizione danese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857

Hvo der vil æde Kjernen, faae bryde Skallen.

Tradizione danese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857

Vee vorde ondt Öie.

Guai all'occhio malvagio.

Tradizione danese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857

Det er ei for Koens Bedste, at hun kommer op at age.

Tradizione danese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857

Den Hund man skal nöde til Skovs, beder ikke mange Dyr.

Tradizione danese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857

Længe lever truet Mand, om han fanger Bröd.

L'uomo minacciato vive a lungo, se riesce a procurarsi il pane.

Tradizione danese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857

Til Nabotrætte bære flere Ild end Vand.

Quando i vicini litigano, gli spettatori tendono ad aggiungere fuoco anziché acqua.

Tradizione danese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857