1238 detti con riferimenti alle fonti.
Oncques vieil singe ne fit belle moue.Nessun vecchio scimmione ha mai fatto una bella smorfia.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione francese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiUn peu de fiel gâte beaucoup de miel.Un po' di fiele guasta molto miele.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione francese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiDe grande montée, grande chute.Tradizione francese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiFin contre fin.Tradizione francese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiQui a bonne tête ne manque pas de chapeaux.Chi ha una bella testa non manca di cappelli.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione francese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiLe plus sage est celui qui ne pense point l’être.Tradizione francese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiToujours ne frappe-t-on pas ce à quoy l’on vise.Non sempre si colpisce ciò che si mira.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione francese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiQui voit une épingle et ne la prend, vient un temps qu’il s’en repent.Chi vede uno spillo e non lo prende, arriverà il momento in cui se ne pentirà.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione francese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiPour néant demande conseil qui ne le veut croire.Chiede consiglio invano chi non lo vuole seguire.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione francese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiIl y a remède à tout fors à la mort.Tradizione francese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiQui n’amorce pas son haim, pèche en vain.Chi non mette l'esca pesca invano.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione francese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiC’est la maîtresse-roue qui fait tourner le moulin.Tradizione francese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiOn ne saurait tirer de l’huile d’un mur.Non si può trarre olio da un muro.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione francese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiLa queue est la pire à écorcher.Tradizione francese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiIl n’est pire eau que l’eau qui dort.Tradizione francese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiLe moulin ne moult pas avec l’eau coulée en bas.Tradizione francese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiQui se couche avec des chiens, se lève avec des puces.Chi dorme con i cani, si sveglia con le pulci.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione francese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiUn bienfait reproché tint toujours lieu d’offense.Un beneficio rimproverato vale sempre come un'offesa.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione francese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiIl ressemble à chat brûlé, il vaut mieux qu’il ne se prise.Tradizione francese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiEn forgeant on devient forgeron.Tradizione francese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiQui ne s’aventure, n’a ni cheval ni mule; et qui trop s’aventure, perd cheval et mule.Chi non rischia non ha né cavallo né mulo; e chi rischia troppo, perde cavallo e mulo.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione francese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiLe vin ne porte point de chausses.Il vino non indossa calzoni.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione francese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiLes tonneaux vides sont ceux qui font le plus de bruit.I barili vuoti sono quelli che fanno più rumore.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione francese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiAu plus débile la chandelle à la main.Tradizione francese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fonti