Citazioni di Tradizione francese

Qui veut vivre à Rome, ne doit pas se quereller avec le pape.

Chi vuol vivere a Roma, non deve litigare con il papa.

Tradizione francese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857

Il est né coiffé.

Tradizione francese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857

Il ne faut pas mettre le doigt entre l’arbre et l’écorce.

Tradizione francese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857

Assez a qui se contente.

Tradizione francese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857

Après le fait ne vaut souhait.

Tradizione francese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857

Le feu le plus couvert est le plus ardent.

Tradizione francese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857

Souvent les railleurs sont raillés.

Spesso chi schernisce viene schernito.

Tradizione francese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857

Assez demande qui bien sert.

Tradizione francese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857

Qui peut lécher, peut mordre.

Chi sa leccare, sa anche mordere.

Tradizione francese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857

Moineau en main vaut mieux que pigeon qui vole.

Meglio un passero in mano che un piccione in volo.

Tradizione francese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857

On dit est un sot.

«Si dice» è un fesso.

Tradizione francese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857

Plus le singe s’élève plus il montre son cul pelé.

Più la scimmia sale in alto, più mostra il sedere pelato.

Tradizione francese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857

Qui ne regarde pas en avant, se trouve en arrière.

Chi non guarda avanti, si ritrova indietro.

Tradizione francese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857

Qui s’y frotte, s’y pique.

Chi ci mette mano, ci si punge.

Tradizione francese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857

Bien dire fait rire; bien faire fait taire.

Tradizione francese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857

Si c’était un loup, il vous sauterait au cou.

Se fosse un lupo, vi salterebbe alla gola.

Tradizione francese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857

Fais ce que dois, advienne que pourra.

Tradizione francese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857

A cheval donné, il ne faut point regarder à la bouche.

Tradizione francese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857

S’il ne tient qu’à jurer, la vache est à nous.

Se fosse solo questione di giurare, la vacca sarebbe nostra.

Tradizione francese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857

Bien embarrassé celui qui tient la queue de la poële.

Tradizione francese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857

Qui saurait les aventures, ne serait jamais pauvre.

Chi sapesse il corso degli eventi, non sarebbe mai povero.

Tradizione francese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857

Or est qui or vaut.

Oro è ciò che vale oro.

Tradizione francese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857

Qui n’a, ne peut.

Chi non ha, non può.

Tradizione francese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857

Faisant son office la balance, d’or ni de plomb n’a connaissance.

Tradizione francese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857