Femme qui beaucoup se mire peu file.La donna che molto si ammira, poco fila.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione francese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiCitazioni di Tradizione francese
1238 detti con riferimenti alle fonti.
Il ne faut pas jeter des pierres dans le jardin de ton voisin.Non bisogna gettare pietre nel giardino del vicino.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione francese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiLa nuit porte conseil.La notte porta consiglio.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione francese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiA petit mercier, petit panier.Per un piccolo mercante, un piccolo cesto.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione francese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiAprès moi le déluge.Dopo di me, il diluvio.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione francese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiL’argent est un bon serviteur, mais c’est un mauvais maître.Il denaro è un buon servitore, ma un cattivo padrone.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione francese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiIl faut placer le clocher au milieu du village.Bisogna porre il campanile nel mezzo del villaggio.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione francese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiTout vient à point à qui sait attendre.Tutto arriva a chi sa aspettare.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione francese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiBonjour lunettes, adieu fillettes.Buongiorno occhiali, addio fanciulle.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione francese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiQui vient, est beau; qui apporte, est encore plus beau.Bello è chi viene, ma più bello è chi porta un dono.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione francese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiLe dernier venu le mieux aimé.L'ultimo arrivato è il più amato.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione francese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiIl faut casser la noix pour manger le noyau.Bisogna rompere la noce per mangiarne il gheriglio.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione francese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiVieilles amours et vieux tisons s’allument en toutes saisons.Vecchi amori e vecchi carboni si riaccendono in ogni stagione.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione francese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiGrands oiseaux de coutume sont privés de leurs plumes.Gli uccelli più belli sono quelli che vengono spennati.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione francese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiEn la cour du roi chacun y est pour soi.Alla corte del re, ognuno pensa per sé.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione francese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiL’intention est réputée pour le fait.L'intenzione viene scambiata per il fatto.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione francese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiIl n’y a que la première bouteille qui est chère.Solo la prima bottiglia è cara.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione francese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiMal d’autrui n’est que songe.Il male altrui non è che un sogno.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione francese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiBonne est la maille qui sauve le denier.Buon è il risparmio che salva il denaro.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione francese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiDis-moi qui tu hantes, je te dirai qui tu es.Dimmi con chi vai e ti dirò chi sei.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione francese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiA mal pasteur le loup chie laine.A un cattivo pastore, il lupo caga la lana.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione francese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiQui a la bourse pleine prêche au pauvre.Chi ha la borsa piena fa la predica al povero.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione francese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiIl faut reculer pour mieux sauter.Bisogna fare un passo indietro per saltare meglio.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione francese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiNul n’aura bon marché s’il ne le demande.Nessuno otterrà un buon affare se non lo chiede.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione francese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fonti