Citazioni di Tradizione francese

Il est né dimanche, il aime besogne faite.

È nato di domenica, ama il lavoro già fatto.

Tradizione francese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857

Après la mort le médecin.

Dopo la morte, il medico.

Tradizione francese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857

Nage toujours et ne t’y fie.

Nuota pure, ma non fidarti.

Tradizione francese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857

Nul n’est prophète dans son pays.

Nessuno è profeta in patria.

Tradizione francese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857

Il n’y a sauce que d’appétit.

Non c'è salsa come l'appetito.

Tradizione francese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857

Autant de trous, autant de chevilles.

A ogni buco, il suo piolo.

Tradizione francese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857

De court plaisir long repentir.

Breve è il piacere, lungo il pentimento.

Tradizione francese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857

Qui sème des chardons, recueille des épines.

Chi semina cardi, raccoglie spine.

Tradizione francese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857

La mauvaise garde paît souvent le loup.

Una cattiva guardia spesso nutre il lupo.

Tradizione francese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857

Crier famine sur un tas de bled.

Gridare la fame davanti a un mucchio di grano.

Tradizione francese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857

Qui ne sait bien parler de son métier, il ne le sait pas.

Chi non sa parlare bene del proprio mestiere, non lo conosce.

Tradizione francese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857

A paroles lourdes oreilles sourdes.

A parole pesanti, orecchie sorde.

Tradizione francese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857

Le miel est doux, mais l’abeille pique.

Il miele è dolce, ma l'ape punge.

Tradizione francese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857

Il n’y a si bel acquêt que le don.

Non c'è acquisto più bello di un dono.

Tradizione francese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857

Qui juge entre deux amis, perdra l’un ou l’autre.

Chi giudica tra due amici, ne perderà uno o l'altro.

Tradizione francese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857

Grand parleur grand menteur.

Chi molto parla, molto mente.

Tradizione francese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857

On prend son bien où on le trouve.

Si prende il proprio dove lo si trova.

Tradizione francese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857

Mieux vaut être tête de chien que queue de lion.

Meglio essere testa di cane che coda di leone.

Tradizione francese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857

Se faire d’évêque meunier.

Passare da vescovo a mugnaio.

Tradizione francese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857

Tel cuide venger sa honte qui l’accroît.

Chi crede di vendicare il proprio onore, non fa che accrescere la vergogna.

Tradizione francese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857

Tricherie revient à son maître.

L'inganno torna al suo padrone.

Tradizione francese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857

Peu de levain aigrit grand’pâte.

Un po' di lievito fa lievitare un gran panetto.

Tradizione francese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857

Qui mange la vache du roi maigre, la paie grasse.

Chi mangia la vacca magra del re, la paga grassa.

Tradizione francese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857

Bon sang ne peut mentir.

Il buon sangue non può mentire.

Tradizione francese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857