1238 detti con riferimenti alle fonti.
Ne fais pas un four de ton bonnet ni de ton ventre un jardinet.Non farne un forno del tuo berretto, né un giardinetto della tua pancia.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione francese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiQui reste dans la vallée ne passera jamais la montagne.Chi resta nella valle, non scavalcherà mai la montagna.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione francese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiBoire et manger, coucher ensemble, c’est mariage, ce me semble.Mangiare, bere e dormire insieme, mi pare sia matrimonio.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione francese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiC’est folie de béer contre un four.È follia stare a bocca aperta davanti a un forno.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione francese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiChien hargneux a toujours l’oreille déchirée.Il cane ringhioso ha sempre l'orecchio strappato.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione francese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiCommunautés commencent par bâtir leur cuisine.Le comunità cominciano costruendo la loro cucina.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione francese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiOn ne jette des pierres qu’à l’arbre chargé de fruits.Si tirano pietre solo all'albero carico di frutti.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione francese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiPlus fait douceur que violence.La dolcezza ottiene più della violenza.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione francese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiQui a honte de manger a honte de vivre.Chi ha vergogna di mangiare, ha vergogna di vivere.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione francese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiEnfants et fous sont devins.Bambini e folli sono veggenti.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione francese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiPour faire un bon ménage, il faut que l’homme soit sourd et la femme aveugle.Per far buon marito e moglie, l'uomo deve essere sordo e la donna cieca.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione francese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiA tard crie l’oiseau quand il est pris.Tardi canta l'uccello quando viene preso.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione francese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiDe gerbe remuée chet le grain.Dalla covata scossa cade il chicco.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione francese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiQui n’entend qu’une cloche, n’entend qu’un son.Chi sente una sola campana, sente un solo suono.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione francese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiUn malheur ne vient jamais seul.Un guaio non viene mai solo.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione francese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiLever à six, manger à dix, souper à six, coucher à dix, font vivre l’homme dix fois dix.Alzarsi alle sei, mangiare alle dieci, cenare alle sei, andare a letto alle dieci, fa vivere l'uomo dieci volte dieci.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione francese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiIl est bien aisé d’aller à pied quand on tient son cheval par la bride.È ben facile andare a piedi quando si tiene il cavallo per la briglia.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione francese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiQuand on n’a pas ce que l’on aime, il faut aimer ce que l’on a.Quando non si ha ciò che si ama, bisogna amare ciò che si ha.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione francese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiChose perdue, chose connue.Cosa perduta, cosa conosciuta.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione francese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiIl n’est si riche festin, où il n’y ait quelqu’un qui mal dîne.Non v'è banchetto così ricco che non vi sia qualcuno che mangi male.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione francese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiDe jeune angelot vieux diable.Da giovane angioletto, vecchio diavolo.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione francese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiQui veut apprendre à prier, aille souvent sur la mer.Chi vuol imparare a pregare, vada spesso in mare.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione francese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiVides chambres font femmes folles.Le stanze vuote fanno le mogli folli.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione francese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiL’empereur d’Allemagne est le roy des roys, le roy d’Espagne roy des hommes, le roy de France roy des ânes, et le roy d’Angleterre roy des diables.L'imperatore di Germania è il re dei re, il re di Spagna re degli uomini, il re di Francia re degli asini, e il re d'Inghilterra re dei diavoli.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione francese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fonti