Ce qui nuit à l’un duit à l’autre.Ciò che nuoce a uno, giova all'altro.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione francese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiCitazioni di Tradizione francese
1238 detti con riferimenti alle fonti.
Trop achète le miel qui le lèche sur les épines.Paga troppo il miele chi lo lecca dalle spine.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione francese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiA vieux comptes nouvelles disputes.Vecchi conti generano nuove dispute.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione francese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiMieux vaut un tiens que deux tu l’auras.Meglio un possesso certo che due promesse.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione francese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiAu prêter cousin germain, au rendre fils de putain.A prestare, cugino germano; a restituire, figlio di puttana.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione francese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiTrop tranchant ne coupe pas, trop pointu ne perce pas.Troppo affilato non taglia, troppo appuntito non fora.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione francese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiAcheter chat en poche.Comprare il gatto nella sacca.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione francese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiLe meilleur vin a sa lie.Il vino migliore ha la sua torbidità.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione francese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiOù il n’y a point de mal il ne faut point d’emplâtre.Dove non c'è male, non serve l'unguento.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione francese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiLe bouton devient rose et la rose gratte-cul.Il bocciolo diventa rosa e la rosa diventa cinorrodo.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione francese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiCe que l’enfant oit au foyer est bientôt connu jusqu’au moustier.Ciò che il fanciullo sente al focolare è presto noto fin in chiesa.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione francese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiA barbe de fol apprend-on à raire.Sulla barba del folle si impara a radere.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione francese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiL’arbre ne tombe pas du premier coup.L'albero non cade al primo colpo.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione francese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiLe chaudron mâchure la poële.Il calderone imbratta la padella.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione francese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiIl a mangé son blé en herbe.Ha mangiato il grano quando era ancora tenero.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione francese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiAmour fait moult, argent fait tout.L'amore fa molto, il denaro fa tutto.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione francese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiFumée, pluie, et femme sans raison, chassent l’homme de sa maison.Fumo, pioggia e una moglie senza ragione, scacciano l'uomo da casa sua.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione francese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiLa poule ne doit pas chanter devant le coq.La gallina non deve cantare davanti al gallo.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione francese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiMontre-moi un menteur je te montrerai un larron.Mostrami un bugiardo e ti mostrerò un ladro.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione francese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiTout passe, tout casse, tout lasse.Tutto passa, tutto si rompe, tutto stanca.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione francese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiOn peut payer l’or trop cher.L'oro si può pagare troppo caro.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione francese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiJean a étudié pour être bête.Gian ha studiato per essere sciocco.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione francese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiParens sans amis, amis sans pouvoir, pouvoir sans vouloir, vouloir sans effet, effet sans profit, profit sans vertu, ne vaut un fétu.Parentela senza amici, amici senza potere, potere senza volontà, volontà senza effetto, effetto senza profitto, profitto senza virtù, non vale un filo d'erba.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione francese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiAu pays des aveugles les borgnes sont rois.Nel paese dei ciechi, i monocoli sono re.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione francese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fonti